"gros sel" meaning in Français

See gros sel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁo sɛl\, ɡʁo sɛl Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gros sel.wav , LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-gros sel.wav Forms: gros sels [plural]
  1. Sel raffiné dont les grains mesurent de 1 à 6 millimètres, utilisé dans certaines préparations de cuisine ou dans l’industrie.
    Sense id: fr-gros_sel-fr-noun-O4~bie~q Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la cuisine Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bœuf gros sel, fin comme du gros sel Related terms: sel gros Translations: coarse salt (Anglais), krupna sol (Croate), karkea suola (Finnois), asing-bato (Tagalog)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Gorssel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Épices, aromates et condiments en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bœuf gros sel"
    },
    {
      "word": "fin comme du gros sel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gros et de sel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gros sels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "sel gros"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 247",
          "text": "Ils ont des fusils et ils ne se font pas faute de tirer. Parce qu’ils tirent à plomb ou au gros sel."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, enttrée du 5 février 1941, pages 140-141",
          "text": "Il a neigé toute la nuit. Il y a vingt centimètres de neige tenace ce matin sur les trottoirs ; et comme on manque de gros sel, la neige vaincra peut-être."
        },
        {
          "ref": "Marc Bertrand, Vendée : la récolte de sel bat tous les records cette année à Noirmoutier, francebleu.fr, 23 septembre 2019",
          "text": "En tout, les 97 producteurs affiliés à la coopérative, sur les 130 que compte l’Île de Noirmoutier, ont récolté 4 200 tonnes de gros sel cette année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sel raffiné dont les grains mesurent de 1 à 6 millimètres, utilisé dans certaines préparations de cuisine ou dans l’industrie."
      ],
      "id": "fr-gros_sel-fr-noun-O4~bie~q",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁo sɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gros sel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gros_sel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gros_sel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gros_sel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gros_sel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gros sel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-gros sel.wav",
      "ipa": "ɡʁo sɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-gros_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-gros_sel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-gros_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-gros_sel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cabestany (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-gros sel.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "coarse salt"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "krupna sol"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "karkea suola"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "asing-bato"
    }
  ],
  "word": "gros sel"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Gorssel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en tagalog",
    "français",
    "Épices, aromates et condiments en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bœuf gros sel"
    },
    {
      "word": "fin comme du gros sel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gros et de sel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gros sels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "sel gros"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 247",
          "text": "Ils ont des fusils et ils ne se font pas faute de tirer. Parce qu’ils tirent à plomb ou au gros sel."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, enttrée du 5 février 1941, pages 140-141",
          "text": "Il a neigé toute la nuit. Il y a vingt centimètres de neige tenace ce matin sur les trottoirs ; et comme on manque de gros sel, la neige vaincra peut-être."
        },
        {
          "ref": "Marc Bertrand, Vendée : la récolte de sel bat tous les records cette année à Noirmoutier, francebleu.fr, 23 septembre 2019",
          "text": "En tout, les 97 producteurs affiliés à la coopérative, sur les 130 que compte l’Île de Noirmoutier, ont récolté 4 200 tonnes de gros sel cette année."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sel raffiné dont les grains mesurent de 1 à 6 millimètres, utilisé dans certaines préparations de cuisine ou dans l’industrie."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁo sɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gros sel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gros_sel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gros_sel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gros_sel.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gros_sel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gros sel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-gros sel.wav",
      "ipa": "ɡʁo sɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-gros_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-gros_sel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-gros_sel.wav/LL-Q150_(fra)-Lilie_B._(BiblioCanet66)-gros_sel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cabestany (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lilie B. (BiblioCanet66)-gros sel.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "coarse salt"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "krupna sol"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "karkea suola"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "asing-bato"
    }
  ],
  "word": "gros sel"
}

Download raw JSONL data for gros sel meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.