See grondement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gronder, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "grondements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁɔ̃d.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "La véritable affaire n'était pas encore commencée. On n'entendait ni les cris antidynastiques qui étaient attendus ni le grondement orageux de La Marseillaise."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Brusquement, le grondement sonore des tambourins, vient couvrir toutes les voix."
},
{
"ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 17",
"text": "La masse des véhicules s’avançait dans un grondement sur les deux routes Minsk-Vilna et Minsk-Slonin, puis s’arrêtait, bloquée parfois pendant trois heures."
},
{
"ref": "Bernard Terramorsi, Le fantastique dans les nouvelles de Julio Cortazar: Rites, jeux et passages, page 38, Éditions L'Harmattan, 1994",
"text": "Pour les Grecs, le cheval furieux est terrible à regarder et terrible à entendre, car le grincement des dents, le bruit du mors, rappellent le grondement des Érinyes : […]."
}
],
"glosses": [
"Bruit sourd."
],
"id": "fr-grondement-fr-noun-iXW9jlsZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la propulsion spatiale",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Son grave, d’une fréquence inférieure à une centaine de hertz, caractérisant une instabilité de combustion dans un moteur à ergols liquides ; par extension, cette instabilité elle-même."
],
"id": "fr-grondement-fr-noun-GLvN1l3l",
"raw_tags": [
"Propulsion spatiale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɔ̃d.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-grondement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-grondement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-grondement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-grondement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-grondement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-grondement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-grondement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-grondement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-grondement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-grondement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-grondement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-grondement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rumble"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "grondo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fragore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bronzor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "báhrra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "joahca"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jurra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čeargganas"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "duna"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groûlmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groûlaedje"
}
],
"word": "grondement"
}
{
"categories": [
"Bruits en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gronder, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "grondements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁɔ̃d.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "La véritable affaire n'était pas encore commencée. On n'entendait ni les cris antidynastiques qui étaient attendus ni le grondement orageux de La Marseillaise."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Brusquement, le grondement sonore des tambourins, vient couvrir toutes les voix."
},
{
"ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 17",
"text": "La masse des véhicules s’avançait dans un grondement sur les deux routes Minsk-Vilna et Minsk-Slonin, puis s’arrêtait, bloquée parfois pendant trois heures."
},
{
"ref": "Bernard Terramorsi, Le fantastique dans les nouvelles de Julio Cortazar: Rites, jeux et passages, page 38, Éditions L'Harmattan, 1994",
"text": "Pour les Grecs, le cheval furieux est terrible à regarder et terrible à entendre, car le grincement des dents, le bruit du mors, rappellent le grondement des Érinyes : […]."
}
],
"glosses": [
"Bruit sourd."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la propulsion spatiale"
],
"glosses": [
"Son grave, d’une fréquence inférieure à une centaine de hertz, caractérisant une instabilité de combustion dans un moteur à ergols liquides ; par extension, cette instabilité elle-même."
],
"raw_tags": [
"Propulsion spatiale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɔ̃d.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-grondement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-grondement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-grondement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-grondement.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-grondement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-grondement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-grondement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-grondement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-grondement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-grondement.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-grondement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-grondement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rumble"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "grondo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rombo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fragore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bronzor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "báhrra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "joahca"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jurra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čeargganas"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "duna"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groûlmint"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groûlaedje"
}
],
"word": "grondement"
}
Download raw JSONL data for grondement meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.