See grive dorée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de grive et de doré."
],
"forms": [
{
"form": "grives dorées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Turdidae"
],
"word": "turdidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "François Pialat, Au fil des mots: Balade en quatre langues (allemand, anglais, chinois, français), 2005",
"text": "Nous l’appelons aussi merle d’or ou grive dorée !"
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau, grive voisine de la grive dama."
],
"id": "fr-grive_dorée-fr-noun-qdciKGIn",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien nom de la grive dama."
],
"id": "fr-grive_dorée-fr-noun-WTxahTgz",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁiv dɔ.ʁe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erddrossel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "White's thrush"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scaly thrush"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "griva daurada"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gulddrossel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zorzal dorado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kirjurästas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kirjorastas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Himalájai rigó"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "foldþröstur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordo dorato"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şubar sayraq",
"word": "шұбар сайрақ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "espadok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "goudlijster"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "gulltrost"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "drozdoń tajgowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tordo-dourado"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fiskesrásttis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "guldtrast"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "drozd pestrý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "altın ardıç"
}
],
"word": "grive dorée"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de grive et de doré."
],
"forms": [
{
"form": "grives dorées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Turdidae"
],
"word": "turdidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "François Pialat, Au fil des mots: Balade en quatre langues (allemand, anglais, chinois, français), 2005",
"text": "Nous l’appelons aussi merle d’or ou grive dorée !"
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau, grive voisine de la grive dama."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien nom de la grive dama."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁiv dɔ.ʁe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erddrossel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "White's thrush"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scaly thrush"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "griva daurada"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gulddrossel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zorzal dorado"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kirjurästas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kirjorastas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Himalájai rigó"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "foldþröstur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordo dorato"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şubar sayraq",
"word": "шұбар сайрақ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "espadok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "goudlijster"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "gulltrost"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "drozdoń tajgowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tordo-dourado"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fiskesrásttis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "guldtrast"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "drozd pestrý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "altın ardıç"
}
],
"word": "grive dorée"
}
Download raw JSONL data for grive dorée meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.