See gris de Payne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de gris et de Payne, traduction de l’anglais Payne’s grey, du nom de l’aquarelliste anglais William Payne qui a mis au point cette couleur au XVIIIᵉ siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Mollard-Desfour, Mille nuances de gris, senioractu.com, 23 décembre 2015",
"text": "Le caractère médian du gris entre noir et blanc, atténuation du noir ou perte de pureté du blanc, et sa position centrale au cœur des couleurs, induit un gris aux multiples associations et symboliques. Gris argent, étain, fer, perle, pierre, prison… gris fumée, plomb, poussière, muraille… gris éléphant, souris, tourterelle… gris de Payne, de perle, gris gustavien… gris Delacroix, Renoir, Vélasquez…"
},
{
"ref": "Antoine Vitek, Payne : de la musique en aquarelle, culturezvous.com, 25 avril 2017",
"text": "C’est l’histoire d’un groupe belge qui a décidé de composer sa musique comme on ferait une peinture. Payne tire son nom du gris de Payne, une couleur créée par l’aquarelliste du même nom à la teinte grise, légèrement bleutée."
},
{
"ref": "Alves Benoît, Le Lexus UX 250h millésime 2022 mise sur la couleur, larevueautomobile.com, 8 septembre 2021",
"text": "La nouvelle couleur de carrosserie est le Gris de Payne. Elle est disponible sur toute la gamme."
}
],
"glosses": [
"Couleur d’un gris légèrement bleuté obtenue par un mélange de bleu indigo, de terre de Sienne et de carmin d’alizarine. #677179"
],
"id": "fr-gris_de_Payne-fr-noun-IQXeJrlF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi də pɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gris de Payne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_de_Payne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_de_Payne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_de_Payne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_de_Payne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gris de Payne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gris de Payne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_de_Payne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_de_Payne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_de_Payne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_de_Payne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gris de Payne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Payne’s grey"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris de Payne"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grigio di Payne"
}
],
"word": "gris de Payne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs grises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de gris et de Payne, traduction de l’anglais Payne’s grey, du nom de l’aquarelliste anglais William Payne qui a mis au point cette couleur au XVIIIᵉ siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"glosses": [
"De la couleur grise obtenue par William Payne."
],
"id": "fr-gris_de_Payne-fr-adj-SCWgGS3G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi də pɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gris de Payne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_de_Payne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_de_Payne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_de_Payne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_de_Payne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gris de Payne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gris de Payne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_de_Payne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_de_Payne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_de_Payne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_de_Payne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gris de Payne.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "gris de Payne"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs grises en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de gris et de Payne, traduction de l’anglais Payne’s grey, du nom de l’aquarelliste anglais William Payne qui a mis au point cette couleur au XVIIIᵉ siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Mollard-Desfour, Mille nuances de gris, senioractu.com, 23 décembre 2015",
"text": "Le caractère médian du gris entre noir et blanc, atténuation du noir ou perte de pureté du blanc, et sa position centrale au cœur des couleurs, induit un gris aux multiples associations et symboliques. Gris argent, étain, fer, perle, pierre, prison… gris fumée, plomb, poussière, muraille… gris éléphant, souris, tourterelle… gris de Payne, de perle, gris gustavien… gris Delacroix, Renoir, Vélasquez…"
},
{
"ref": "Antoine Vitek, Payne : de la musique en aquarelle, culturezvous.com, 25 avril 2017",
"text": "C’est l’histoire d’un groupe belge qui a décidé de composer sa musique comme on ferait une peinture. Payne tire son nom du gris de Payne, une couleur créée par l’aquarelliste du même nom à la teinte grise, légèrement bleutée."
},
{
"ref": "Alves Benoît, Le Lexus UX 250h millésime 2022 mise sur la couleur, larevueautomobile.com, 8 septembre 2021",
"text": "La nouvelle couleur de carrosserie est le Gris de Payne. Elle est disponible sur toute la gamme."
}
],
"glosses": [
"Couleur d’un gris légèrement bleuté obtenue par un mélange de bleu indigo, de terre de Sienne et de carmin d’alizarine. #677179"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi də pɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gris de Payne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_de_Payne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_de_Payne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_de_Payne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_de_Payne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gris de Payne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gris de Payne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_de_Payne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_de_Payne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_de_Payne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_de_Payne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gris de Payne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Payne’s grey"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris de Payne"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grigio di Payne"
}
],
"word": "gris de Payne"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs grises en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de gris et de Payne, traduction de l’anglais Payne’s grey, du nom de l’aquarelliste anglais William Payne qui a mis au point cette couleur au XVIIIᵉ siècle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"glosses": [
"De la couleur grise obtenue par William Payne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi də pɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gris de Payne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_de_Payne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_de_Payne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_de_Payne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gris_de_Payne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gris de Payne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gris de Payne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_de_Payne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_de_Payne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_de_Payne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gris_de_Payne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gris de Payne.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "gris de Payne"
}
Download raw JSONL data for gris de Payne meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.