"grincement de dents" meaning in Français

See grincement de dents in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁɛ̃s.mɑ̃ də dɑ̃\ Forms: grincements de dents [plural], grincement des dents
  1. Synonyme de bruxisme.
    Sense id: fr-grincement_de_dents-fr-noun-8mP0LF~M Categories (other): Maladies en français
  2. Sentiment contenu d’agacement, d’irritation, d’exaspération, d’énervement ou de rejet. Tags: figuratively
    Sense id: fr-grincement_de_dents-fr-noun-BkxFpa0t Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: grincer des dents

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grincements de dents",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grincement des dents"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "grincer des dents"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maladies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de bruxisme."
      ],
      "id": "fr-grincement_de_dents-fr-noun-8mP0LF~M",
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Pierre Garnier, Louis Janover, La Pensée aveugle : Quand les intellectuels ont des visions, Spengler, 1993",
          "text": "Certes, la création par Eltsine d’une police politique à sa dévotion a suscité quelques grincements de dents chez nos démocrates."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Michel Messu, La société protectrice : Le cas des banlieues sensibles,CNRS éditions, 1997",
          "text": "Max Weber, à l’occasion de ses réflexions méthodologiques, l’avait nettement affirmé — non sans provoquer quelques grincements de dents chez les tenants de l’épistémologie positiviste à la française ? —, toute démarche de connaissance est sélective, toute tentative d’explication causale d’un fait singulier suppose un choix, un découpage dans l’univers des causes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sentiment contenu d’agacement, d’irritation, d’exaspération, d’énervement ou de rejet."
      ],
      "id": "fr-grincement_de_dents-fr-noun-BkxFpa0t",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɛ̃s.mɑ̃ də dɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grincement de dents"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grincements de dents",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grincement des dents"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "grincer des dents"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Maladies en français"
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de bruxisme."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Pierre Garnier, Louis Janover, La Pensée aveugle : Quand les intellectuels ont des visions, Spengler, 1993",
          "text": "Certes, la création par Eltsine d’une police politique à sa dévotion a suscité quelques grincements de dents chez nos démocrates."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Michel Messu, La société protectrice : Le cas des banlieues sensibles,CNRS éditions, 1997",
          "text": "Max Weber, à l’occasion de ses réflexions méthodologiques, l’avait nettement affirmé — non sans provoquer quelques grincements de dents chez les tenants de l’épistémologie positiviste à la française ? —, toute démarche de connaissance est sélective, toute tentative d’explication causale d’un fait singulier suppose un choix, un découpage dans l’univers des causes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sentiment contenu d’agacement, d’irritation, d’exaspération, d’énervement ou de rejet."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɛ̃s.mɑ̃ də dɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grincement de dents"
}

Download raw JSONL data for grincement de dents meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.