See grimpeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de grimper, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "grimpeurs",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃.pœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grimpeuse",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃.pøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grimpeuses",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃.pøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les animaux grimpeurs."
},
{
"text": "Le liseron grimpeur."
}
],
"glosses": [
"Qui grimpe, grimpant."
],
"id": "fr-grimpeur-fr-adj-LC5zO0tU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-grimpeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grimpeur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grimpeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grimpeur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grimpeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-grimpeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grimpeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimpeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimpeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimpeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimpeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grimpeur.wav"
}
],
"word": "grimpeur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de grimper, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "grimpeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grimpeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un excellent grimpeur."
}
],
"glosses": [
"Personne ou animal (oiseau, rongeur, reptile) qui grimpe."
],
"id": "fr-grimpeur-fr-noun--fx-Ph~i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escalade",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain, Propos, 1921, page 327",
"text": "Quand les grimpeurs observèrent de loin les premières pentes de l'Everest, tout était obstacle."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 6",
"text": "Hormis de rares exemples comme le Tchèque Adam Ondra, un « falaisiste » pur et dur devenu champion du monde en salle, le très haut niveau en compétition ne se compose presque plus que de grimpeurs indoor."
},
{
"ref": "Bernadette McDonald, Libres comme l'air: Du rideau de fer aux neiges de l'Himalaya, traduit par Eric Vola & Laure Roussel, Éditions Nevicata, 2014, chap.3",
"text": "Ainsi, chaque saison, les grimpeurs les plus actifs se vantaient d'avoir réalisé plus d'une demi-douzaine d’ascensions illégales du côté interdit."
}
],
"glosses": [
"Escaladeur, alpiniste."
],
"id": "fr-grimpeur-fr-noun-XKQEhn75",
"raw_tags": [
"Escalade"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Figaro, 17 juillet 1979, page 17",
"text": "Le baroud d'honneur de Joop Zoetemelk : le challenger de Bernard Hinault, excellent grimpeur, a réussi un bel exploit en arrivant détaché à L'Alpe-d'Huez. Mais il n'a pu creuser une différence importante."
}
],
"glosses": [
"Coureur cycliste qui excelle dans l'ascension des côtes et des cols."
],
"id": "fr-grimpeur-fr-noun-NNeBBJvT",
"topics": [
"cycling",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛ̃.pœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-grimpeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grimpeur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grimpeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grimpeur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grimpeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-grimpeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grimpeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimpeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimpeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimpeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimpeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grimpeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "climber"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "klatrer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scalatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klimmer"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klatrer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alpinista"
}
],
"word": "grimpeur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de grimper, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "grimpeurs",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃.pœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grimpeuse",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃.pøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grimpeuses",
"ipas": [
"\\ɡʁɛ̃.pøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les animaux grimpeurs."
},
{
"text": "Le liseron grimpeur."
}
],
"glosses": [
"Qui grimpe, grimpant."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-grimpeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grimpeur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grimpeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grimpeur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grimpeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-grimpeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grimpeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimpeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimpeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimpeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimpeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grimpeur.wav"
}
],
"word": "grimpeur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de grimper, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "grimpeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grimpeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un excellent grimpeur."
}
],
"glosses": [
"Personne ou animal (oiseau, rongeur, reptile) qui grimpe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escalade",
"Sportifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain, Propos, 1921, page 327",
"text": "Quand les grimpeurs observèrent de loin les premières pentes de l'Everest, tout était obstacle."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 6",
"text": "Hormis de rares exemples comme le Tchèque Adam Ondra, un « falaisiste » pur et dur devenu champion du monde en salle, le très haut niveau en compétition ne se compose presque plus que de grimpeurs indoor."
},
{
"ref": "Bernadette McDonald, Libres comme l'air: Du rideau de fer aux neiges de l'Himalaya, traduit par Eric Vola & Laure Roussel, Éditions Nevicata, 2014, chap.3",
"text": "Ainsi, chaque saison, les grimpeurs les plus actifs se vantaient d'avoir réalisé plus d'une demi-douzaine d’ascensions illégales du côté interdit."
}
],
"glosses": [
"Escaladeur, alpiniste."
],
"raw_tags": [
"Escalade"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cyclisme",
"Sportifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Figaro, 17 juillet 1979, page 17",
"text": "Le baroud d'honneur de Joop Zoetemelk : le challenger de Bernard Hinault, excellent grimpeur, a réussi un bel exploit en arrivant détaché à L'Alpe-d'Huez. Mais il n'a pu creuser une différence importante."
}
],
"glosses": [
"Coureur cycliste qui excelle dans l'ascension des côtes et des cols."
],
"topics": [
"cycling",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛ̃.pœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-grimpeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grimpeur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grimpeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grimpeur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-grimpeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-grimpeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grimpeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimpeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimpeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimpeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimpeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grimpeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "climber"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "klatrer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scalatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klimmer"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klatrer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alpinista"
}
],
"word": "grimpeur"
}
Download raw JSONL data for grimpeur meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.