"grimper dans les rideaux" meaning in Français

See grimper dans les rideaux in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grimper dans les rideaux.wav
  1. Réagir vivement ; s’alarmer.
    Sense id: fr-grimper_dans_les_rideaux-fr-verb-XBZkAtPb Categories (other): Termes populaires en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: grimper aux rideaux

Download JSONL data for grimper dans les rideaux meaning in Français (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de grimper, dans, les et rideaux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "SophieDurocher, « Sugar Sammy strikes again », Le journal de Québec, 7 décembre 2020",
          "text": "Monsieur Sucre, arrêtez donc de grimper dans les rideaux chaque fois que l’OQLF protège le français dans la seule province francophone au pays !"
        },
        {
          "ref": "Emmanuelle Latraverse, Emmerder la démocratie, un jeu dangereux, Le Journal de Montréal, 12 janvier 2022",
          "text": "Un dialogue de sourds, futile et partisan, entre une opposition grimpée dans les rideaux et un gouvernement protégé par des décrets qui lui donnent les coudées franches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réagir vivement ; s’alarmer."
      ],
      "id": "fr-grimper_dans_les_rideaux-fr-verb-XBZkAtPb",
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grimper dans les rideaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimper_dans_les_rideaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimper_dans_les_rideaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimper_dans_les_rideaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimper_dans_les_rideaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grimper dans les rideaux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grimper aux rideaux"
    }
  ],
  "word": "grimper dans les rideaux"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de grimper, dans, les et rideaux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "SophieDurocher, « Sugar Sammy strikes again », Le journal de Québec, 7 décembre 2020",
          "text": "Monsieur Sucre, arrêtez donc de grimper dans les rideaux chaque fois que l’OQLF protège le français dans la seule province francophone au pays !"
        },
        {
          "ref": "Emmanuelle Latraverse, Emmerder la démocratie, un jeu dangereux, Le Journal de Montréal, 12 janvier 2022",
          "text": "Un dialogue de sourds, futile et partisan, entre une opposition grimpée dans les rideaux et un gouvernement protégé par des décrets qui lui donnent les coudées franches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réagir vivement ; s’alarmer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grimper dans les rideaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimper_dans_les_rideaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimper_dans_les_rideaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimper_dans_les_rideaux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grimper_dans_les_rideaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grimper dans les rideaux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grimper aux rideaux"
    }
  ],
  "word": "grimper dans les rideaux"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.