See grille-pain in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pain grillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appareils électroménagers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en comox",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1835) → voir griller et pain."
],
"forms": [
{
"form": "grille-pains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
118
]
],
"ref": "Jean-Marie Callens, « Morituri te salutant », dans Des nouvelles de Palaiseau, HB éditions, 1994",
"text": "Notre foyer s'équipait, se suréquipait de tous les appareils et gadgets qui simplifient la vie domestique. Grille-pain, brosse à dents électrique, chaîne 2 x 100 watts et autres remparts illusoires contre le vide de l'existence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
247,
258
],
[
280,
291
]
],
"ref": "N. P., La Voie aux Chapitres : En cas d’exposition des personnes,Le Canard Enchaîné, 28 juin 2017, page 6",
"text": "Par son itinéraire, et celui de quelques autres, le roman met en scène l’« approximation existentielle » d’hommes et de femmes désemparées dans une société en perte d’humanité, qui se débarrasse des éclopés comme « des cafetières déglinguées, des grille-pain en panne ». Mais les grille-pain, eux, n’ont pas besoin de se sentir vivants."
}
],
"glosses": [
"Appareil permettant de griller le pain."
],
"id": "fr-grille-pain-fr-noun-ggJMHZrp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁij.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grille-pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grille-pain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grille-pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grille-pain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grille-pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grille-pain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grille-pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grille-pain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grille-pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grille-pain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grille-pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grille-pain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grille-pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grille-pain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grille-pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grille-pain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grille-pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grille-pain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-grille-pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grille-pain.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grille-pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grille-pain.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grille-pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-grille-pain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Suisse"
],
"word": "toasteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Toaster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toaster"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txigorgailu"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "tostèr",
"word": "тостэр"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "krazerez-vara"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǎo miànbāo jī",
"traditional_writing": "烤麵包機",
"word": "烤面包机"
},
{
"lang": "Comox",
"lang_code": "coo",
"word": "čəχamɛns saplɛn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "brødrister"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tostador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tostadora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "panrostilo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "toastilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "leivänpaahdin"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "friganiéra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φρυγανιέρα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "תנור מקלה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kenyérpirító"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tostapane"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōsutā",
"word": "トースター"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "toaster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "broodrooster"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "brødristar"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "brødrister"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "toster"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "torradeira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "toster",
"word": "тостер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "brödrost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topinkovač"
}
],
"word": "grille-pain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pain grillé"
}
],
"categories": [
"Appareils électroménagers en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Noms communs invariables en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en comox",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Ustensiles de cuisine en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1835) → voir griller et pain."
],
"forms": [
{
"form": "grille-pains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
118
]
],
"ref": "Jean-Marie Callens, « Morituri te salutant », dans Des nouvelles de Palaiseau, HB éditions, 1994",
"text": "Notre foyer s'équipait, se suréquipait de tous les appareils et gadgets qui simplifient la vie domestique. Grille-pain, brosse à dents électrique, chaîne 2 x 100 watts et autres remparts illusoires contre le vide de l'existence."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
247,
258
],
[
280,
291
]
],
"ref": "N. P., La Voie aux Chapitres : En cas d’exposition des personnes,Le Canard Enchaîné, 28 juin 2017, page 6",
"text": "Par son itinéraire, et celui de quelques autres, le roman met en scène l’« approximation existentielle » d’hommes et de femmes désemparées dans une société en perte d’humanité, qui se débarrasse des éclopés comme « des cafetières déglinguées, des grille-pain en panne ». Mais les grille-pain, eux, n’ont pas besoin de se sentir vivants."
}
],
"glosses": [
"Appareil permettant de griller le pain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁij.pɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grille-pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grille-pain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grille-pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grille-pain.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grille-pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grille-pain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grille-pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grille-pain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grille-pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grille-pain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grille-pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grille-pain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grille-pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grille-pain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grille-pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grille-pain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grille-pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grille-pain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-grille-pain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grille-pain.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grille-pain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grille-pain.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-grille-pain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-grille-pain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Suisse"
],
"word": "toasteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Toaster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toaster"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "txigorgailu"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "tostèr",
"word": "тостэр"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "krazerez-vara"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǎo miànbāo jī",
"traditional_writing": "烤麵包機",
"word": "烤面包机"
},
{
"lang": "Comox",
"lang_code": "coo",
"word": "čəχamɛns saplɛn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "brødrister"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tostador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tostadora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "panrostilo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "toastilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "leivänpaahdin"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "friganiéra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φρυγανιέρα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "תנור מקלה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kenyérpirító"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tostapane"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōsutā",
"word": "トースター"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "toaster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "broodrooster"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "brødristar"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "brødrister"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "toster"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "torradeira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "toster",
"word": "тостер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "brödrost"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "topinkovač"
}
],
"word": "grille-pain"
}
Download raw JSONL data for grille-pain meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.