"grille-marrons" meaning in Français

See grille-marrons in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \gʁij.maʁɔ̃\
  1. Sorte de poêle en tôle épaisse dont le fond est percé de trous, elle est destinée à être remplie de châtaignes et mise au dessus ou à côté de braises. Elle est généralement munie d'un couvercle et d'un manche assez long.
    Sense id: fr-grille-marrons-fr-noun-CUf-OuDx Categories (other): Exemples en français, Ustensiles de cuisine en français Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: brisoloir, brisoloire, castagnère, grêle, grêloir, graile, poêle à marrons, sartan castagnèro Translations: tava za prženje kestena (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De griller et de marrons, en fait il s’agit de châtaignes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ustensiles de cuisine en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Eustache Audot, La cuisinière de la campagne et de la ville, Éd. Audot, 1882",
          "text": "Grille-marrons en tôle, de 22 centimètres en carré et 4 d'épaisseur, avec un couvercle à charnière. On met les marrons dedans, on le pose debout devant le feu de la cheminée, on le retourne et secoue de temps en temps pour faire cuire également les marrons."
        },
        {
          "ref": "Sibylle Vincendon, Cuisines : ce que mijotent les fabricants, liberation.fr,1ᵉʳ janvier 2020",
          "text": "Une fois qu’ils ont acheté les meubles et le gros électroménager, les amateurs sont perpétuellement sollicités pour acquérir gaufriers, grille-marrons, yaourtières, chocolatières, mousse-lait, tailleurs de légumes en spirale, poêles à blinis, moules à œufs carrés, coquilleurs à beurre multifonctions et autres tartineurs chauffants…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de poêle en tôle épaisse dont le fond est percé de trous, elle est destinée à être remplie de châtaignes et mise au dessus ou à côté de braises. Elle est généralement munie d'un couvercle et d'un manche assez long."
      ],
      "id": "fr-grille-marrons-fr-noun-CUf-OuDx",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gʁij.maʁɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brisoloir"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "word": "brisoloire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Languedoc"
      ],
      "word": "castagnère"
    },
    {
      "word": "grêle"
    },
    {
      "word": "grêloir"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sarthe, Maine"
      ],
      "word": "graile"
    },
    {
      "word": "poêle à marrons"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Occitanie"
      ],
      "word": "sartan castagnèro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tava za prženje kestena"
    }
  ],
  "word": "grille-marrons"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De griller et de marrons, en fait il s’agit de châtaignes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ustensiles de cuisine en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Eustache Audot, La cuisinière de la campagne et de la ville, Éd. Audot, 1882",
          "text": "Grille-marrons en tôle, de 22 centimètres en carré et 4 d'épaisseur, avec un couvercle à charnière. On met les marrons dedans, on le pose debout devant le feu de la cheminée, on le retourne et secoue de temps en temps pour faire cuire également les marrons."
        },
        {
          "ref": "Sibylle Vincendon, Cuisines : ce que mijotent les fabricants, liberation.fr,1ᵉʳ janvier 2020",
          "text": "Une fois qu’ils ont acheté les meubles et le gros électroménager, les amateurs sont perpétuellement sollicités pour acquérir gaufriers, grille-marrons, yaourtières, chocolatières, mousse-lait, tailleurs de légumes en spirale, poêles à blinis, moules à œufs carrés, coquilleurs à beurre multifonctions et autres tartineurs chauffants…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de poêle en tôle épaisse dont le fond est percé de trous, elle est destinée à être remplie de châtaignes et mise au dessus ou à côté de braises. Elle est généralement munie d'un couvercle et d'un manche assez long."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gʁij.maʁɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brisoloir"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "word": "brisoloire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Languedoc"
      ],
      "word": "castagnère"
    },
    {
      "word": "grêle"
    },
    {
      "word": "grêloir"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sarthe, Maine"
      ],
      "word": "graile"
    },
    {
      "word": "poêle à marrons"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Occitanie"
      ],
      "word": "sartan castagnèro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tava za prženje kestena"
    }
  ],
  "word": "grille-marrons"
}

Download raw JSONL data for grille-marrons meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.