See gribiche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probable variante de grébiche (« mauvaise femme ») voir l’emploi adjectival culinaire de bonne-femme."
],
"forms": [
{
"form": "gribiches",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sauces en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
192
]
],
"ref": "Petit Futé Seine-et-Marne, 2008, p.103",
"text": "Certains plats restent à la carte toute l’année : frisée aux lardons, bouquet de crevettes sauce cocktail, gambas flambées au pastis, bavette d’aloyau à l’échalote, tête de veau sauce gribiche […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
104
]
],
"ref": "site leonfargues.fr",
"text": "Après un long travail de préparation, les morceaux choisis de tête sont accompagnés d’une sauce gribiche (jaunes d’œufs, vinaigre, moutarde, …"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une sauce faite à base de jaune d’œuf cuit et de moutarde, puis montée à l’huile."
],
"id": "fr-gribiche-fr-adj-K7rpHmpW",
"raw_tags": [
"Sauces"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.biʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.biʃ\\",
"rhymes": "\\iʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gribiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gribiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gribiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gribiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gribiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gribiche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "gribiche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probable variante de grébiche (« mauvaise femme ») voir l’emploi adjectival culinaire de bonne-femme."
],
"forms": [
{
"form": "gribiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "grébiche"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "Sa femme est une mauvaise gribiche."
}
],
"glosses": [
"Femme ou fille maligne, méchante, pie-grièche ^([1])."
],
"id": "fr-gribiche-fr-noun-jW94sQs4",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.biʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.biʃ\\",
"rhymes": "\\iʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gribiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gribiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gribiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gribiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gribiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gribiche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gribiche"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\iʃ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Probable variante de grébiche (« mauvaise femme ») voir l’emploi adjectival culinaire de bonne-femme."
],
"forms": [
{
"form": "gribiches",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sauces en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
192
]
],
"ref": "Petit Futé Seine-et-Marne, 2008, p.103",
"text": "Certains plats restent à la carte toute l’année : frisée aux lardons, bouquet de crevettes sauce cocktail, gambas flambées au pastis, bavette d’aloyau à l’échalote, tête de veau sauce gribiche […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
104
]
],
"ref": "site leonfargues.fr",
"text": "Après un long travail de préparation, les morceaux choisis de tête sont accompagnés d’une sauce gribiche (jaunes d’œufs, vinaigre, moutarde, …"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une sauce faite à base de jaune d’œuf cuit et de moutarde, puis montée à l’huile."
],
"raw_tags": [
"Sauces"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.biʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.biʃ\\",
"rhymes": "\\iʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gribiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gribiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gribiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gribiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gribiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gribiche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "gribiche"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iʃ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Probable variante de grébiche (« mauvaise femme ») voir l’emploi adjectival culinaire de bonne-femme."
],
"forms": [
{
"form": "gribiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "grébiche"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"text": "Sa femme est une mauvaise gribiche."
}
],
"glosses": [
"Femme ou fille maligne, méchante, pie-grièche ^([1])."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.biʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.biʃ\\",
"rhymes": "\\iʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gribiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gribiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gribiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gribiche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gribiche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gribiche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gribiche"
}
Download raw JSONL data for gribiche meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.