See gri-gri in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "girgir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gri-gris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Proyer (oiseau)."
],
"id": "fr-gri-gri-fr-noun-ZbBK6nzH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɡʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-gri-gri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-0x010C-gri-gri.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gri-gri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-0x010C-gri-gri.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gri-gri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-gri-gri.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gri-gri"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "girgir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir grigri"
],
"forms": [
{
"form": "gris-gris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "grigri"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
116
]
],
"ref": "Bulletin de la Société française d'histoire de la médecine et de ses filiales, vol. 17, éd. Alphonse Picard & Fils, 1923, p. 71",
"text": "Nous en avons vu de nombreux exemples pendant la dernière guerre, et les Nénettes et Rintintins, et autres gris-gris de même acabit, nous interdisent même de sourire de ceux qui nous ont précédé dans l'histoire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
249,
258
]
],
"ref": "Paul Marty, Études sur l'Islam au Dahomey: Le bas Dahomey. - Le haut Dahomey, Paris : Éditions Ernest Leroux, 1926, p. 116",
"text": "De plus, une grande partie de la population est en mouvement pour aller chercher au loin la nourriture, qui manque dans la région palmifère, ou pour transporter ses produits : elle n'a guère le temps d'écouter les offres alléchantes des vendeurs de gris-gris : il faut d'abord manger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "In Koli Jean Bofane, Mathématiques congolaises, 2008, p. 261",
"text": "Pour détruire le pouvoir d’un gri-gri, après des incantations appropriées, il est nécessaire de verser de l’eau dessus, pour lui supprimer tout pouvoir de nuisance."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de grigri."
],
"id": "fr-gri-gri-fr-noun-7ZHJ4gS-",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɡʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-gri-gri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-0x010C-gri-gri.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gri-gri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-0x010C-gri-gri.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gri-gri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-gri-gri.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gri-gri"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "girgir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "gri-gris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Proyer (oiseau)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɡʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-gri-gri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-0x010C-gri-gri.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gri-gri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-0x010C-gri-gri.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gri-gri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-gri-gri.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gri-gri"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "girgir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir grigri"
],
"forms": [
{
"form": "gris-gris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "grigri"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
116
]
],
"ref": "Bulletin de la Société française d'histoire de la médecine et de ses filiales, vol. 17, éd. Alphonse Picard & Fils, 1923, p. 71",
"text": "Nous en avons vu de nombreux exemples pendant la dernière guerre, et les Nénettes et Rintintins, et autres gris-gris de même acabit, nous interdisent même de sourire de ceux qui nous ont précédé dans l'histoire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
249,
258
]
],
"ref": "Paul Marty, Études sur l'Islam au Dahomey: Le bas Dahomey. - Le haut Dahomey, Paris : Éditions Ernest Leroux, 1926, p. 116",
"text": "De plus, une grande partie de la population est en mouvement pour aller chercher au loin la nourriture, qui manque dans la région palmifère, ou pour transporter ses produits : elle n'a guère le temps d'écouter les offres alléchantes des vendeurs de gris-gris : il faut d'abord manger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "In Koli Jean Bofane, Mathématiques congolaises, 2008, p. 261",
"text": "Pour détruire le pouvoir d’un gri-gri, après des incantations appropriées, il est nécessaire de verser de l’eau dessus, pour lui supprimer tout pouvoir de nuisance."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de grigri."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɡʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-gri-gri.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-0x010C-gri-gri.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gri-gri.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-0x010C-gri-gri.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-gri-gri.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-gri-gri.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gri-gri"
}
Download raw JSONL data for gri-gri meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.