See grenouillard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de grenouille, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "grenouillards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire naturelle des oiseaux d'Afrique. Tome 1 / , François Levaillant, Paris, 1798",
"text": "Les colons du Cap et les Hottentots, voyant continuellement ce busard planer sur les marais et se percher sur les buissons ou sur les arbres qui les avoisinent, d'où il fond sur les grenouilles qu'il aperçoit et qu'il dévore dans l'épaisseur des roseaux, lui ont donné le nom de Kikvors-vanger (attrapeur de grenouilles , d'où j'ai tiré celui de Grenouillard."
},
{
"ref": "Le Botaniste françois, comprenant toutes les plantes communes et usuelles, Barbeu Dubourg, Paris, 1767",
"text": "Satirion grenouillard, à feuilles oblongues, obtuses, tablier découpé à trois lanières verdatres"
}
],
"glosses": [
"Espèce de busard."
],
"id": "fr-grenouillard-fr-noun-cDFc-GX3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁə.nu.jaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁə.nu.jaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁə.nu.jaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁə.nu.ʎaʁ\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grenouillard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de grenouille, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "grenouillards",
"ipas": [
"\\ɡʁə.nu.jaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grenouillarde",
"ipas": [
"\\ɡʁə.nu.jaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grenouillardes",
"ipas": [
"\\ɡʁə.nu.jaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Ondreville-sur-Essonne, commune française située dans le département du Loiret."
],
"id": "fr-grenouillard-fr-adj-V8yBUvjQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 270",
"text": "Qu’il revînt chaque dimanche faire danser la jeunesse on pouvait l’admettre : il ne faisait là que son métier. Mais que ce grenouillard, abonné au Vittel, ait soudain pris l’habitude, en semaine, de rêvasser devant un verre, de préférence aux heures creuses et en s’asseyant à une certaine table, la plus proche du comptoir, voilà qui devenait révélateur."
}
],
"glosses": [
"Qualifie quelqu’un qui préfère boire de l’eau."
],
"id": "fr-grenouillard-fr-adj-5qyEczyz",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁə.nu.jaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁə.nu.jaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁə.nu.jaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁə.nu.ʎaʁ\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav"
}
],
"word": "grenouillard"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de grenouille, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "grenouillards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire naturelle des oiseaux d'Afrique. Tome 1 / , François Levaillant, Paris, 1798",
"text": "Les colons du Cap et les Hottentots, voyant continuellement ce busard planer sur les marais et se percher sur les buissons ou sur les arbres qui les avoisinent, d'où il fond sur les grenouilles qu'il aperçoit et qu'il dévore dans l'épaisseur des roseaux, lui ont donné le nom de Kikvors-vanger (attrapeur de grenouilles , d'où j'ai tiré celui de Grenouillard."
},
{
"ref": "Le Botaniste françois, comprenant toutes les plantes communes et usuelles, Barbeu Dubourg, Paris, 1767",
"text": "Satirion grenouillard, à feuilles oblongues, obtuses, tablier découpé à trois lanières verdatres"
}
],
"glosses": [
"Espèce de busard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁə.nu.jaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁə.nu.jaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁə.nu.jaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁə.nu.ʎaʁ\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grenouillard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de grenouille, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "grenouillards",
"ipas": [
"\\ɡʁə.nu.jaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grenouillarde",
"ipas": [
"\\ɡʁə.nu.jaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grenouillardes",
"ipas": [
"\\ɡʁə.nu.jaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Ondreville-sur-Essonne, commune française située dans le département du Loiret."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 270",
"text": "Qu’il revînt chaque dimanche faire danser la jeunesse on pouvait l’admettre : il ne faisait là que son métier. Mais que ce grenouillard, abonné au Vittel, ait soudain pris l’habitude, en semaine, de rêvasser devant un verre, de préférence aux heures creuses et en s’asseyant à une certaine table, la plus proche du comptoir, voilà qui devenait révélateur."
}
],
"glosses": [
"Qualifie quelqu’un qui préfère boire de l’eau."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁə.nu.jaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁə.nu.jaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁə.nu.jaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁə.nu.ʎaʁ\\",
"raw_tags": [
"(XIXᵉ siècle)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grenouillard.wav"
}
],
"word": "grenouillard"
}
Download raw JSONL data for grenouillard meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.