See grelotteuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de grelotter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "grelotteuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Trézenik, « Madame Jaquin », dans Les Gens qui s'amusent, Paris : chez E. Giraud, 1886, page 21",
"text": "[…], il venait d'apercevoir, penchée sur un morceau de chevreau auquel elle cousait des élastiques, la silhouette invraisemblable, mais trop connue pour qu'il s'y trompât, d'une ancienne greloteuse haut cotée sur l’asphalte parisien."
},
{
"ref": "Jacques Drillon, Les fausses dents de Berlusconi, éd. Grasset (Collection Bleue), 2014",
"text": "La vieille grelotteuse qui tapinait rue Saint-Martin, toujours avec son cabas, d'où sortaient parfois des poireaux ou des fanes de carottes."
}
],
"glosses": [
"Prostituée qui fait le trottoir."
],
"id": "fr-grelotteuse-fr-noun-02BJ0To~",
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Apiculteur, vol. 63-64, Société centrale d'apiculture, 1919, page 295",
"text": "Le rucher se composait de 75 ruches avec 10 à 12 k. d'abeilles. La récolte se faisait sur une petite bruyère, dite la grelotteuse (Erica cinerea). Le miel récolté était si clair, que le fond du seau en était visible."
}
],
"glosses": [
"Un des noms vernaculaires de la bruyère cendrée."
],
"id": "fr-grelotteuse-fr-noun--M~MA4sL",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁə.lɔ.tøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grelotteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grelotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grelotteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grelotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grelotteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grelotteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grelotteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grelotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grelotteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grelotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grelotteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grelotteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grelotteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grelotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grelotteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grelotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grelotteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grelotteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grelotteuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de grelotter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "grelotteuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Trézenik, « Madame Jaquin », dans Les Gens qui s'amusent, Paris : chez E. Giraud, 1886, page 21",
"text": "[…], il venait d'apercevoir, penchée sur un morceau de chevreau auquel elle cousait des élastiques, la silhouette invraisemblable, mais trop connue pour qu'il s'y trompât, d'une ancienne greloteuse haut cotée sur l’asphalte parisien."
},
{
"ref": "Jacques Drillon, Les fausses dents de Berlusconi, éd. Grasset (Collection Bleue), 2014",
"text": "La vieille grelotteuse qui tapinait rue Saint-Martin, toujours avec son cabas, d'où sortaient parfois des poireaux ou des fanes de carottes."
}
],
"glosses": [
"Prostituée qui fait le trottoir."
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Apiculteur, vol. 63-64, Société centrale d'apiculture, 1919, page 295",
"text": "Le rucher se composait de 75 ruches avec 10 à 12 k. d'abeilles. La récolte se faisait sur une petite bruyère, dite la grelotteuse (Erica cinerea). Le miel récolté était si clair, que le fond du seau en était visible."
}
],
"glosses": [
"Un des noms vernaculaires de la bruyère cendrée."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁə.lɔ.tøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grelotteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grelotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grelotteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grelotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grelotteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grelotteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grelotteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grelotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grelotteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grelotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grelotteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grelotteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grelotteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grelotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grelotteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grelotteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-grelotteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grelotteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grelotteuse"
}
Download raw JSONL data for grelotteuse meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.