"grecquerie" meaning in Français

See grecquerie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁɛ.kə.ʁi\ Forms: grecqueries [plural]
  1. Désigne quelque chose à caractère particulièrement grec ; ce peut être un objet tel un bibelot, un plat ou breuvage, une façon de faire (formalité, complication, comportement), une prestation musicale, une production théâtrale, cinématographique, télévisuelle ou littéraire, etc.
    Sense id: fr-grecquerie-fr-noun-KbuGUuIh Categories (other): Exemples en français
  2. Tricherie, art de tricher. Tags: obsolete
    Sense id: fr-grecquerie-fr-noun-gt~ltNGl Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De grec avec le suffixe -erie sur le modèle de chinoiserie. Le sens 2 vient de l’emploi désuet du nom Grec pour désigner les tricheurs professionnels."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grecqueries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gazette anecdotique, littéraire, artistique et bibliographique, neuvième année,nᵒ 1, Librairie des Bibliophiles, Paris, (15 janvier) 1884",
          "text": "L’Athlète est une comédie amusante, paradoxale, et écrite en vers très ingénieux et d’une forme tout à fait originale. Le succès de cette petite « grecquerie » a donc été très vif. Rebel, Cornaglia et Mˡˡᵉ Baretty ont très gentiment interprété les principaux rôles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne quelque chose à caractère particulièrement grec ; ce peut être un objet tel un bibelot, un plat ou breuvage, une façon de faire (formalité, complication, comportement), une prestation musicale, une production théâtrale, cinématographique, télévisuelle ou littéraire, etc."
      ],
      "id": "fr-grecquerie-fr-noun-KbuGUuIh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Eugène Robert-Houdin, L’art de gagner à tous les jeux : tricheries des Grecs dévoilées, Calmann Lévy, 1879, page 5",
          "text": "Vous comprendrez facilement que je n’ai pu tirer de mon cerveau toutes les ruses et fourberies dont se compose l’art de la Grecquerie; j’ai donc dû les recueillir une à une des Grecs eux-mêmes, ou les deviner au besoin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tricherie, art de tricher."
      ],
      "id": "fr-grecquerie-fr-noun-gt~ltNGl",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɛ.kə.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "grecquerie"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De grec avec le suffixe -erie sur le modèle de chinoiserie. Le sens 2 vient de l’emploi désuet du nom Grec pour désigner les tricheurs professionnels."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grecqueries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gazette anecdotique, littéraire, artistique et bibliographique, neuvième année,nᵒ 1, Librairie des Bibliophiles, Paris, (15 janvier) 1884",
          "text": "L’Athlète est une comédie amusante, paradoxale, et écrite en vers très ingénieux et d’une forme tout à fait originale. Le succès de cette petite « grecquerie » a donc été très vif. Rebel, Cornaglia et Mˡˡᵉ Baretty ont très gentiment interprété les principaux rôles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne quelque chose à caractère particulièrement grec ; ce peut être un objet tel un bibelot, un plat ou breuvage, une façon de faire (formalité, complication, comportement), une prestation musicale, une production théâtrale, cinématographique, télévisuelle ou littéraire, etc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Eugène Robert-Houdin, L’art de gagner à tous les jeux : tricheries des Grecs dévoilées, Calmann Lévy, 1879, page 5",
          "text": "Vous comprendrez facilement que je n’ai pu tirer de mon cerveau toutes les ruses et fourberies dont se compose l’art de la Grecquerie; j’ai donc dû les recueillir une à une des Grecs eux-mêmes, ou les deviner au besoin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tricherie, art de tricher."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɛ.kə.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "grecquerie"
}

Download raw JSONL data for grecquerie meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.