See gravosse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1856) Provient probablement de la transposition de « grosse » en javanais, un procédé de codage argotique qui consiste à ajouter « av » entre consonnes et voyelles d'un mot."
],
"forms": [
{
"form": "gravosses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, Bleubite, éd. Gallimard, 1976, chap. 6",
"text": "A Saint-Ouen celles qui en avaient goûté, jeunes ou viocques, gravosses ou pucelles, en avaient la chagatte toute nostalgique pour le restant de leurs jours. Enfin ce qu'il disait, vous êtes au courant."
}
],
"glosses": [
"Grosse ; obèse."
],
"id": "fr-gravosse-fr-adj-Ce5ZO0GP",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gravosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gravosse.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زن چاق"
}
],
"word": "gravosse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1856) Provient probablement de la transposition de « grosse » en javanais, un procédé de codage argotique qui consiste à ajouter « av » entre consonnes et voyelles d'un mot."
],
"forms": [
{
"form": "gravosses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San Antonio : A tue... et à toi, éd du Fleuve Noir, 1956",
"text": "Je reste en tête à tête avec la gravosse...\nElle me sourit languissamment. On peut pas croire que c'est une femme...\nElle n'a plus de formes, plus d'apparences... C'est juste un monstrueux tas de viande faisandée qui mène une vie d'infusoire dans un appartement bourgeois..."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, L'éducation d'Alphonse, Éditions Grasset & Fasquelle, 1987",
"text": "Elle détonnait d'avec Van Hapeldorf... une gravosse plutôt le genre fille héritière... Beurre Œufs Fromage ! Et précisément elle débarquait de je ne sais quelle province avec des victuailles étalées sur la table..."
},
{
"text": "Pour une gravosse, c'était une gravosse. En voilà une qui devait s'en foutre, de la ligne. Campée sur ses guibolles écartées, des espèces de piliers informes enveloppés dans des bas de coton dépareillés, …. — (Léo Mallet, Brouillard au pont de Tolbiac, Éd. Univers poche, 2012)"
}
],
"glosses": [
"Femme obèse."
],
"id": "fr-gravosse-fr-noun-sudbJJNt",
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gravosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gravosse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravosse"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en persan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1856) Provient probablement de la transposition de « grosse » en javanais, un procédé de codage argotique qui consiste à ajouter « av » entre consonnes et voyelles d'un mot."
],
"forms": [
{
"form": "gravosses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, Bleubite, éd. Gallimard, 1976, chap. 6",
"text": "A Saint-Ouen celles qui en avaient goûté, jeunes ou viocques, gravosses ou pucelles, en avaient la chagatte toute nostalgique pour le restant de leurs jours. Enfin ce qu'il disait, vous êtes au courant."
}
],
"glosses": [
"Grosse ; obèse."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gravosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gravosse.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زن چاق"
}
],
"word": "gravosse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1856) Provient probablement de la transposition de « grosse » en javanais, un procédé de codage argotique qui consiste à ajouter « av » entre consonnes et voyelles d'un mot."
],
"forms": [
{
"form": "gravosses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San Antonio : A tue... et à toi, éd du Fleuve Noir, 1956",
"text": "Je reste en tête à tête avec la gravosse...\nElle me sourit languissamment. On peut pas croire que c'est une femme...\nElle n'a plus de formes, plus d'apparences... C'est juste un monstrueux tas de viande faisandée qui mène une vie d'infusoire dans un appartement bourgeois..."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, L'éducation d'Alphonse, Éditions Grasset & Fasquelle, 1987",
"text": "Elle détonnait d'avec Van Hapeldorf... une gravosse plutôt le genre fille héritière... Beurre Œufs Fromage ! Et précisément elle débarquait de je ne sais quelle province avec des victuailles étalées sur la table..."
},
{
"text": "Pour une gravosse, c'était une gravosse. En voilà une qui devait s'en foutre, de la ligne. Campée sur ses guibolles écartées, des espèces de piliers informes enveloppés dans des bas de coton dépareillés, …. — (Léo Mallet, Brouillard au pont de Tolbiac, Éd. Univers poche, 2012)"
}
],
"glosses": [
"Femme obèse."
],
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.vɔs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gravosse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravosse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gravosse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gravosse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravosse"
}
Download raw JSONL data for gravosse meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.