See graves in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gâvres"
},
{
"word": "grevas"
},
{
"word": "grévas"
},
{
"word": "varges"
},
{
"word": "vargés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1530, « rivage, grève »; « gravier », 1380; variante de grève."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dans le sud-ouest de la France, terrain détritique de l’ère tertiaire constitué de graviers fluviatiles."
],
"id": "fr-graves-fr-noun-vRHD901X",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-graves.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-graves.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "graves"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gâvres"
},
{
"word": "grevas"
},
{
"word": "grévas"
},
{
"word": "varges"
},
{
"word": "vargés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1530, « rivage, grève »; « gravier », 1380; variante de grève."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Mot dérivé du nom 1, par extension, mais dont le genre est masculin en raison de l’omission de \"vin provenant de la région des graves\", qui est sous-entendu."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 58",
"text": "Au reste, pas désagréable : elle apprécia le vin blanc de Sauternes qui avait pour mission d’ouvrir l’appétit et que, après la soupe et le bœuf arrosés de graves, on retrouva sur les huîtres et les rissole de merlan."
}
],
"glosses": [
"Vin des vignobles poussant sur les graves."
],
"id": "fr-graves-fr-noun-V4CJPiUx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-graves.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-graves.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "graves"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gâvres"
},
{
"word": "grevas"
},
{
"word": "grévas"
},
{
"word": "varges"
},
{
"word": "vargés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1530, « rivage, grève »; « gravier », 1380; variante de grève."
],
"forms": [
{
"form": "grave",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 158",
"text": "En 1980, l’Italie est d’ailleurs déjà celui des pays du Marché commun qui a les plus graves problèmes d’environnement : des égouts de Naples aux pollutions chimiques de la plaine du Pô, la péninsule exprime son incivisme glorieux. Dans une civilisation industrielle avancée, le chacun pour sa peau se paye au prix fort."
},
{
"ref": "titre d’un article de F. Sergent, B. Resch, E. Verspyck, B. Rachet, E. Clavier, L. Marpeau, in Gynécologie Obstétrique & Fertilité, volume 32, numéro 4, avril 2004, pages 320-329",
"text": "Les hémorragies graves de la délivrance : doit-on lier, hystérectomiser ou emboliser ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grave"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de grave."
],
"id": "fr-graves-fr-adj-114rAV0H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-graves.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-graves.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "graves"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gâvres"
},
{
"word": "grevas"
},
{
"word": "grévas"
},
{
"word": "varges"
},
{
"word": "vargés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1530, « rivage, grève »; « gravier », 1380; variante de grève."
],
"forms": [
{
"form": "grave",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "'Ton silence et ta retraite à la campagne, quand tu pourrais jouir ici des triomphes parlementaires du comte de l’Estorade, dont la parlotterie et le dévouement lui ont acquis une influence, et qui sera sans doute placé très haut après la session, me donnent de graves inquiétudes. — (Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre XLIV)"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie",
"text": "Et le juge signa deux de ces citations formidables qui troublent tout le monde, même les plus innocents témoins que la justice mande ainsi à comparoir sous des peines graves, faute d’obéir."
}
],
"form_of": [
{
"word": "grave"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de grave."
],
"id": "fr-graves-fr-noun-114rAV0H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-graves.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-graves.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "graves"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gâvres"
},
{
"word": "grevas"
},
{
"word": "grévas"
},
{
"word": "varges"
},
{
"word": "vargés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1530, « rivage, grève »; « gravier », 1380; variante de grève."
],
"forms": [
{
"form": "tu graves",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu graves",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "graver"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de graver."
],
"id": "fr-graves-fr-verb-CMsA4cB8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "graver"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de graver."
],
"id": "fr-graves-fr-verb-Xzq6afXO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-graves.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-graves.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "graves"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gâvres"
},
{
"word": "grevas"
},
{
"word": "grévas"
},
{
"word": "varges"
},
{
"word": "vargés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"1530, « rivage, grève »; « gravier », 1380; variante de grève."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la géologie"
],
"glosses": [
"Dans le sud-ouest de la France, terrain détritique de l’ère tertiaire constitué de graviers fluviatiles."
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-graves.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-graves.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "graves"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gâvres"
},
{
"word": "grevas"
},
{
"word": "grévas"
},
{
"word": "varges"
},
{
"word": "vargés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"1530, « rivage, grève »; « gravier », 1380; variante de grève."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Mot dérivé du nom 1, par extension, mais dont le genre est masculin en raison de l’omission de \"vin provenant de la région des graves\", qui est sous-entendu."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 58",
"text": "Au reste, pas désagréable : elle apprécia le vin blanc de Sauternes qui avait pour mission d’ouvrir l’appétit et que, après la soupe et le bœuf arrosés de graves, on retrouva sur les huîtres et les rissole de merlan."
}
],
"glosses": [
"Vin des vignobles poussant sur les graves."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-graves.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-graves.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "graves"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gâvres"
},
{
"word": "grevas"
},
{
"word": "grévas"
},
{
"word": "varges"
},
{
"word": "vargés"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"1530, « rivage, grève »; « gravier », 1380; variante de grève."
],
"forms": [
{
"form": "grave",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 158",
"text": "En 1980, l’Italie est d’ailleurs déjà celui des pays du Marché commun qui a les plus graves problèmes d’environnement : des égouts de Naples aux pollutions chimiques de la plaine du Pô, la péninsule exprime son incivisme glorieux. Dans une civilisation industrielle avancée, le chacun pour sa peau se paye au prix fort."
},
{
"ref": "titre d’un article de F. Sergent, B. Resch, E. Verspyck, B. Rachet, E. Clavier, L. Marpeau, in Gynécologie Obstétrique & Fertilité, volume 32, numéro 4, avril 2004, pages 320-329",
"text": "Les hémorragies graves de la délivrance : doit-on lier, hystérectomiser ou emboliser ?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grave"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de grave."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-graves.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-graves.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "graves"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gâvres"
},
{
"word": "grevas"
},
{
"word": "grévas"
},
{
"word": "varges"
},
{
"word": "vargés"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"1530, « rivage, grève »; « gravier », 1380; variante de grève."
],
"forms": [
{
"form": "grave",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "'Ton silence et ta retraite à la campagne, quand tu pourrais jouir ici des triomphes parlementaires du comte de l’Estorade, dont la parlotterie et le dévouement lui ont acquis une influence, et qui sera sans doute placé très haut après la session, me donnent de graves inquiétudes. — (Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre XLIV)"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie",
"text": "Et le juge signa deux de ces citations formidables qui troublent tout le monde, même les plus innocents témoins que la justice mande ainsi à comparoir sous des peines graves, faute d’obéir."
}
],
"form_of": [
{
"word": "grave"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de grave."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-graves.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-graves.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "graves"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gâvres"
},
{
"word": "grevas"
},
{
"word": "grévas"
},
{
"word": "varges"
},
{
"word": "vargés"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"1530, « rivage, grève »; « gravier », 1380; variante de grève."
],
"forms": [
{
"form": "tu graves",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu graves",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "graver"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de graver."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "graver"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de graver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁav\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-graves.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-graves.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-graves.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "graves"
}
Download raw JSONL data for graves meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.