See gravé en lettres d’or in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de gravé, en, lettre et or."
],
"forms": [
{
"form": "gravés en lettres d’or",
"ipas": [
"\\ɡʁa.ve ɑ̃ lɛtʁ d‿ɔʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gravée en lettres d’or",
"ipas": [
"\\ɡʁa.ve ɑ̃ lɛtʁ d‿ɔʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gravées en lettres d’or",
"ipas": [
"\\ɡʁa.ve ɑ̃ lɛtʁ d‿ɔʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "écrit en lettres d’or"
},
{
"word": "gravé en lettres de feu"
},
{
"word": "imprimé en lettres d’or"
},
{
"word": "inscrit en lettres d’or"
},
{
"word": "marquer d’une pierre blanche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Miguel de Cervantes, Don Quichotte, traduit par Louis Viardot en 1836, deuxième partie, chapitre LI",
"text": "« On peut bien la lire à haute voix, dit-il, car ce qu’écrit à Votre Grâce le seigneur don Quichotte mérite d’être gravé en lettres d’or ; […] »"
},
{
"ref": "La récupération de Sidi Ifni, Maroc.ma, 29 juin 2010",
"text": "Les habitants de la ville de Sidi Ifni, les tribus des Ait Baâmrane et l’ensemble du peuple marocain, célèbrent mercredi, le 41ème anniversaire de la récupération de Sidi Ifni, le 30 juin 1969, qui restera à jamais gravé en lettres d’or comme l’un des événements glorieux de la lutte héroïque pour le parachèvement de l’intégrité territoriale du Royaume."
}
],
"glosses": [
"Assez remarquable, noble ou héroïque pour être toujours présent à la mémoire."
],
"id": "fr-gravé_en_lettres_d’or-fr-adj-nhHzq41r",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.ve ɑ̃ lɛtʁ d‿ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-gravé en lettres d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gravé_en_lettres_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gravé_en_lettres_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gravé_en_lettres_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gravé_en_lettres_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-gravé en lettres d’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gravé en lettres d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravé_en_lettres_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravé_en_lettres_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravé_en_lettres_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravé_en_lettres_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gravé en lettres d’or.wav"
}
],
"word": "gravé en lettres d’or"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de gravé, en, lettre et or."
],
"forms": [
{
"form": "gravés en lettres d’or",
"ipas": [
"\\ɡʁa.ve ɑ̃ lɛtʁ d‿ɔʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gravée en lettres d’or",
"ipas": [
"\\ɡʁa.ve ɑ̃ lɛtʁ d‿ɔʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gravées en lettres d’or",
"ipas": [
"\\ɡʁa.ve ɑ̃ lɛtʁ d‿ɔʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "écrit en lettres d’or"
},
{
"word": "gravé en lettres de feu"
},
{
"word": "imprimé en lettres d’or"
},
{
"word": "inscrit en lettres d’or"
},
{
"word": "marquer d’une pierre blanche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Miguel de Cervantes, Don Quichotte, traduit par Louis Viardot en 1836, deuxième partie, chapitre LI",
"text": "« On peut bien la lire à haute voix, dit-il, car ce qu’écrit à Votre Grâce le seigneur don Quichotte mérite d’être gravé en lettres d’or ; […] »"
},
{
"ref": "La récupération de Sidi Ifni, Maroc.ma, 29 juin 2010",
"text": "Les habitants de la ville de Sidi Ifni, les tribus des Ait Baâmrane et l’ensemble du peuple marocain, célèbrent mercredi, le 41ème anniversaire de la récupération de Sidi Ifni, le 30 juin 1969, qui restera à jamais gravé en lettres d’or comme l’un des événements glorieux de la lutte héroïque pour le parachèvement de l’intégrité territoriale du Royaume."
}
],
"glosses": [
"Assez remarquable, noble ou héroïque pour être toujours présent à la mémoire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.ve ɑ̃ lɛtʁ d‿ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-gravé en lettres d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gravé_en_lettres_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gravé_en_lettres_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gravé_en_lettres_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gravé_en_lettres_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-gravé en lettres d’or.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gravé en lettres d’or.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravé_en_lettres_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravé_en_lettres_d’or.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravé_en_lettres_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gravé_en_lettres_d’or.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gravé en lettres d’or.wav"
}
],
"word": "gravé en lettres d’or"
}
Download raw JSONL data for gravé en lettres d’or meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.