See grattonneux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports de glisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1894)Dérivé de gratton, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "grattonneuse",
"ipas": [
"\\ɡʁa.tɔ.nøz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| grattonneux \\ɡʁa.tɔ.nø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "grattonneuses",
"ipas": [
"\\ɡʁa.tɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport-boules",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lowius-Weigel, Grand concours de boules du Lyon républicain des 3, 4 et 5 juin 1894 - Compte-rendu critique, Waltener, 1894, page 62",
"text": "Outre la composition défectueuse de leurs quadrettes, les Lyonnais eurent le tort de prendre en très grande partie comme arme de combat des boules lourdes, essentiellement grattonneuses ; c’est suffisamment dire que le poids des boules, l’arrapement des clous nuisaient à la précision du pointage."
},
{
"ref": "Chronique des boules, Le Progrès Illustré, 10 mai 1903, page 7",
"text": "Les boules minuscules et légères des Marseillais dévaleront, prendront la tramontane là où s’arrêteront efficacement les boules grattonneuses des Lyonnais, qui s’arriperont aux endroits où glisseront les engins marseillais."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une boule ferrée dont le cloutage particulier ralentit la course, adaptée aux terrains présentant des dénivelés."
],
"id": "fr-grattonneux-fr-adj-nLgF2vR-",
"raw_tags": [
"Sport-boules",
"Lyonnais"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Team Roller Ozoir, Marne’roll express 2009, rollerozoir.blogspot.com, 14 juin 2009",
"text": "Il faisait chaud, très chaud et nous avons grimpé un nombre impressionnant de montées toutes plus longues et plus pentues les unes que les autres, parcouru des faux plats incroyablement longs, roulé sur des revêtements grattonneux de première qualité."
},
{
"ref": "VincentBuin, 10ème édition du Lion de Belfort roller, rollerenligne.com, 28 septembre 2010",
"text": "Au bout d’environ 8 km, Cédric Evain (ASM Belfort Vitesse) prend un relais fort dans une montée un peu grattonneuse, le peloton ne parvient pas non plus à réagir."
}
],
"glosses": [
"Au roller, qualifie une chaussée au revêtement très rugueux."
],
"id": "fr-grattonneux-fr-adj-HXOgd9FK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.tɔ.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grattonneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grattonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grattonneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grattonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grattonneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grattonneux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-grattonneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grattonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grattonneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grattonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grattonneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-grattonneux.wav"
}
],
"word": "grattonneux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des sports de glisse",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1894)Dérivé de gratton, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "grattonneuse",
"ipas": [
"\\ɡʁa.tɔ.nøz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| grattonneux \\ɡʁa.tɔ.nø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "grattonneuses",
"ipas": [
"\\ɡʁa.tɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport-boules",
"Termes désuets en français",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"ref": "Lowius-Weigel, Grand concours de boules du Lyon républicain des 3, 4 et 5 juin 1894 - Compte-rendu critique, Waltener, 1894, page 62",
"text": "Outre la composition défectueuse de leurs quadrettes, les Lyonnais eurent le tort de prendre en très grande partie comme arme de combat des boules lourdes, essentiellement grattonneuses ; c’est suffisamment dire que le poids des boules, l’arrapement des clous nuisaient à la précision du pointage."
},
{
"ref": "Chronique des boules, Le Progrès Illustré, 10 mai 1903, page 7",
"text": "Les boules minuscules et légères des Marseillais dévaleront, prendront la tramontane là où s’arrêteront efficacement les boules grattonneuses des Lyonnais, qui s’arriperont aux endroits où glisseront les engins marseillais."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une boule ferrée dont le cloutage particulier ralentit la course, adaptée aux terrains présentant des dénivelés."
],
"raw_tags": [
"Sport-boules",
"Lyonnais"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Team Roller Ozoir, Marne’roll express 2009, rollerozoir.blogspot.com, 14 juin 2009",
"text": "Il faisait chaud, très chaud et nous avons grimpé un nombre impressionnant de montées toutes plus longues et plus pentues les unes que les autres, parcouru des faux plats incroyablement longs, roulé sur des revêtements grattonneux de première qualité."
},
{
"ref": "VincentBuin, 10ème édition du Lion de Belfort roller, rollerenligne.com, 28 septembre 2010",
"text": "Au bout d’environ 8 km, Cédric Evain (ASM Belfort Vitesse) prend un relais fort dans une montée un peu grattonneuse, le peloton ne parvient pas non plus à réagir."
}
],
"glosses": [
"Au roller, qualifie une chaussée au revêtement très rugueux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.tɔ.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grattonneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grattonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grattonneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grattonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grattonneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grattonneux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-grattonneux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grattonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grattonneux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grattonneux.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-grattonneux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-grattonneux.wav"
}
],
"word": "grattonneux"
}
Download raw JSONL data for grattonneux meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.