"gratteur" meaning in Français

See gratteur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁa.tœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gratteur.wav Forms: gratteurs [plural], colspan="2" :Modèle:!\ɡʁa.tœʁ\ [singular]
  1. Celui qui gratte.
    Sense id: fr-gratteur-fr-noun-qmHEQZkN Categories (other): Exemples en français
  2. Gratte-papier, bureaucrate. Tags: dated
    Sense id: fr-gratteur-fr-noun-Exxsf-ck Categories (other): Termes vieillis en français
  3. Engin servant à l'extraction du minerai.
    Sense id: fr-gratteur-fr-noun-zUdcY-bu Categories (other): Lexique en français de la technique Topics: technical
  4. Parasite ; pique-assiette. Tags: familiar, slang
    Sense id: fr-gratteur-fr-noun-~aY03rUN Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français, Termes familiers en français
  5. Guitariste. Tags: familiar, slang
    Sense id: fr-gratteur-fr-noun-levQcY8Y Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: gratteur de papier

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gratture"
    },
    {
      "word": "regrutât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gratteur de papier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de gratter, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gratteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁa.tœʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Le maître de Jehol pouvait-il, en vérité, avoir comme égaux ces malheureux qui ne savaient que marcher, ces gratteurs de terre, ces meneurs de chèvres, plèbe des chemins !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui gratte."
      ],
      "id": "fr-gratteur-fr-noun-qmHEQZkN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gratte-papier, bureaucrate."
      ],
      "id": "fr-gratteur-fr-noun-Exxsf-ck",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Engin servant à l'extraction du minerai."
      ],
      "id": "fr-gratteur-fr-noun-zUdcY-bu",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne M. Lovell, « Les sources sociales du risque : Rôle des réseaux sociaux et du capital social sur les pratiques des injecteurs de drogues », dans Villes et toxicomanies : De la connaissance à la prévention, ouvrage dirigé par Michel Joubert, Pilar Giraux et Chantal Mougin, Éditions Erès, mars 2005",
          "text": "Le « gratteur » est décrit comme une sorte de parasite qui traîne autour des udi en espérant récupérer de quoi « goûter » ou des résidus. […]. Le « gratteur » est davantage une figure de loser à qui les udi vont accorder des restes par pitié ou par mépris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parasite ; pique-assiette."
      ],
      "id": "fr-gratteur-fr-noun-~aY03rUN",
      "tags": [
        "familiar",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Miguel Haler, Le guitariste nomade: chronique des gens du petit peuple, 2010",
          "text": "J’étais quelque part l’aventurier, le gratteur de guitare qui vit de sa musique, le compositeur errant, le troubadour fou qui gagne ses quatre sous en quêtant dans le métro ou dans les restos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guitariste."
      ],
      "id": "fr-gratteur-fr-noun-levQcY8Y",
      "tags": [
        "familiar",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.tœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gratteur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gratteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gratteur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gratteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gratteur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gratteur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gratteur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gratture"
    },
    {
      "word": "regrutât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gratteur de papier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de gratter, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gratteurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁa.tœʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Le maître de Jehol pouvait-il, en vérité, avoir comme égaux ces malheureux qui ne savaient que marcher, ces gratteurs de terre, ces meneurs de chèvres, plèbe des chemins !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui gratte."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Gratte-papier, bureaucrate."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "glosses": [
        "Engin servant à l'extraction du minerai."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne M. Lovell, « Les sources sociales du risque : Rôle des réseaux sociaux et du capital social sur les pratiques des injecteurs de drogues », dans Villes et toxicomanies : De la connaissance à la prévention, ouvrage dirigé par Michel Joubert, Pilar Giraux et Chantal Mougin, Éditions Erès, mars 2005",
          "text": "Le « gratteur » est décrit comme une sorte de parasite qui traîne autour des udi en espérant récupérer de quoi « goûter » ou des résidus. […]. Le « gratteur » est davantage une figure de loser à qui les udi vont accorder des restes par pitié ou par mépris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parasite ; pique-assiette."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Miguel Haler, Le guitariste nomade: chronique des gens du petit peuple, 2010",
          "text": "J’étais quelque part l’aventurier, le gratteur de guitare qui vit de sa musique, le compositeur errant, le troubadour fou qui gagne ses quatre sous en quêtant dans le métro ou dans les restos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guitariste."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.tœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gratteur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gratteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gratteur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gratteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gratteur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gratteur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gratteur"
}

Download raw JSONL data for gratteur meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.