See gratification in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tragification"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1362) Du latin classique gratificatio (« bienfaisance »)."
],
"forms": [
{
"form": "gratifications",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gratifiable"
},
{
"word": "gratifier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Telles furent les paroles que l’escorte proféra ; car tous attendaient pareilles gratifications aux dépens des serviteurs et des favoris du roi Richard, si toutefois ils ne les avaient pas déjà reçues, […]."
},
{
"ref": "Athanase Coquerel fils, Jean Calas et sa famille: étude historique d'après les documents originaux, Paris : chez Joël Cherbuliez, 1858, page 280",
"text": "Le vice-chancelier Maupeou manda Mme Calas et ses compagnons d'infortune; il leur annonça lui-même les dons du roi. […]. On leur avait dit que si le roi leur accordait une gratification, c’était pour éviter qu’ils prissent à partie le Parlement qui les avait jetés dans l’indigence en même temps que dans le deuil : […]."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 185",
"text": "L’huis réservé s'ouvrit et le cerbère chargé de le garder sourit à Pibrac qui ne lui ménageait pas les gratifications […]."
},
{
"ref": "Albert Londres, L’Homme qui s'évada, page 103, Les éditions de France, 1928",
"text": "Ils demandent ensuite cent francs chacun de gratification quand ils auront trouvé le pêcheur pour nous conduire à l'Oyapok."
}
],
"glosses": [
"Don, libéralité qu’on fait à quelqu’un ; récompense surérogatoire."
],
"id": "fr-gratification-fr-noun-HAcuc3Rr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.ti.fi.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gratification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratification.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratification.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratification.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gratification.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gratification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gratification.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gratification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gratification.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gratification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gratification.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gratification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gratification.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gratification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gratification.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gratification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gratification.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gratification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gratification.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gratuity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bonus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gratification"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ajis"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gratifiko"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "nyardexa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'emila"
}
],
"word": "gratification"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tragification"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin classique",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1362) Du latin classique gratificatio (« bienfaisance »)."
],
"forms": [
{
"form": "gratifications",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gratifiable"
},
{
"word": "gratifier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Telles furent les paroles que l’escorte proféra ; car tous attendaient pareilles gratifications aux dépens des serviteurs et des favoris du roi Richard, si toutefois ils ne les avaient pas déjà reçues, […]."
},
{
"ref": "Athanase Coquerel fils, Jean Calas et sa famille: étude historique d'après les documents originaux, Paris : chez Joël Cherbuliez, 1858, page 280",
"text": "Le vice-chancelier Maupeou manda Mme Calas et ses compagnons d'infortune; il leur annonça lui-même les dons du roi. […]. On leur avait dit que si le roi leur accordait une gratification, c’était pour éviter qu’ils prissent à partie le Parlement qui les avait jetés dans l’indigence en même temps que dans le deuil : […]."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 185",
"text": "L’huis réservé s'ouvrit et le cerbère chargé de le garder sourit à Pibrac qui ne lui ménageait pas les gratifications […]."
},
{
"ref": "Albert Londres, L’Homme qui s'évada, page 103, Les éditions de France, 1928",
"text": "Ils demandent ensuite cent francs chacun de gratification quand ils auront trouvé le pêcheur pour nous conduire à l'Oyapok."
}
],
"glosses": [
"Don, libéralité qu’on fait à quelqu’un ; récompense surérogatoire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.ti.fi.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gratification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratification.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratification.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gratification.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gratification.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gratification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gratification.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gratification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gratification.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gratification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gratification.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gratification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratification.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gratification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gratification.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gratification.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gratification.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gratification.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gratification.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gratification.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gratification.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gratuity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bonus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gratification"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ajis"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gratifiko"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "nyardexa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'emila"
}
],
"word": "gratification"
}
Download raw JSONL data for gratification meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.