"grande flaque" meaning in Français

See grande flaque in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁɑ̃d flak\
  1. Étendue d’eau séparant deux pays. Tags: familiar
    Sense id: fr-grande_flaque-fr-noun-Cif-S9hs Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
  2. Océan Atlantique. Tags: especially
    Sense id: fr-grande_flaque-fr-noun-BSHh0lts Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Atlantique
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Océans en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Mot composé de grande et de flaque."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carole Lefrançois, «Anne Sérode quitte la direction de Fip », Télérama, 2 juin 2017.",
          "text": "Nommée en 2014 par Mathieu Gallet, le directeur de Radio France, la Franco-Canadienne passée par Radio Canada va « retraverser la grande flaque », comme elle aime le dire, pour prendre de nouvelles fonctions au Canada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étendue d’eau séparant deux pays."
      ],
      "id": "fr-grande_flaque-fr-noun-Cif-S9hs",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Et pendant ce temps-là, Mehdi… » sur faenas.fr, 23 juillet 2015.",
          "text": "De l’autre côté de la grande flaque, en Amérique du Sud, le torero arlésien Mehdi Savalli cherche à se relancer devant d’autres publics."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Océan Atlantique."
      ],
      "id": "fr-grande_flaque-fr-noun-BSHh0lts",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃d flak\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Atlantique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "grande flaque"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Océans en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Mot composé de grande et de flaque."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carole Lefrançois, «Anne Sérode quitte la direction de Fip », Télérama, 2 juin 2017.",
          "text": "Nommée en 2014 par Mathieu Gallet, le directeur de Radio France, la Franco-Canadienne passée par Radio Canada va « retraverser la grande flaque », comme elle aime le dire, pour prendre de nouvelles fonctions au Canada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étendue d’eau séparant deux pays."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Et pendant ce temps-là, Mehdi… » sur faenas.fr, 23 juillet 2015.",
          "text": "De l’autre côté de la grande flaque, en Amérique du Sud, le torero arlésien Mehdi Savalli cherche à se relancer devant d’autres publics."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Océan Atlantique."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃d flak\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Atlantique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular-only"
  ],
  "word": "grande flaque"
}

Download raw JSONL data for grande flaque meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.