"grande civette indienne" meaning in Français

See grande civette indienne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁɑ̃d si.vɛ.t‿ɛ̃.djɛn\ Forms: grandes civettes indiennes [plural]
  1. Autre nom du zibeth, mammifère carnivore ayant une large répartition en Asie, du Népal à la Malaisie et à la Chine.
    Sense id: fr-grande_civette_indienne-fr-noun-wlMv1oEt Categories (other): Exemples en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: grande civette de l’Inde, zibeth Hypernyms: mammifère, carnivore, viverridé Translations: Indische Zibetkatze [feminine] (Allemand), Indien-Zibetkatze [feminine] (Allemand), Große Indische Zibetkatze [feminine] (Allemand), large Indian civet (Anglais), zibet (Anglais), zibeth (Anglais), زَبَادَة هِنْدِيَّة (Arabe), زَبَادَةُ الهِنْدِ (Arabe), ասիական ցիվետ (asiakan c’ivet) (Arménien), цивета (civeta) (Bulgare), civeta grossa de l'Índia [feminine] (Catalan), gran civeta india [feminine] (Espagnol), gran civeta oriental [feminine] (Espagnol), granda hindia zibeto (Espéranto), indiai cibetmacska (Hongrois), grande civetta indiana [feminine] (Italien), musang kesturi (Malais), musang jebat (Malais), Indische civetkat (Néerlandais), wiwera indyjska (Polonais), азиатская цивета (aziatskaja civeta) (Russe), большая цивета (bolʹšaja civeta) (Russe), большая виверра (bolʹšaja viverra) (Russe), индийская цивета (indijskaja civeta) (Russe), indisk sibetkatt (Suédois), stor indisk sibetkatt (Suédois), asiatisk sibetkatt (Suédois), вівера індійська (vivera indijs’ka) (Ukrainien), cầy giông (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Carnivores en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de grand et de civette indienne, par opposition à la petite civette indienne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grandes civettes indiennes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifère"
    },
    {
      "word": "carnivore"
    },
    {
      "word": "viverridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La civette, qui est vraiment ce mammifère ?, lemagdesanimaux.ouest-france.fr, consulté le 28 février 2022",
          "text": "L’espèce la plus commune est le Zibeth ou grande civette indienne, d’une longueur comprise entre 50 et 90 cm. Son pelage est ponctué de petites taches. Comme son nom l’indique, on trouve cette civette en Inde, mais aussi en Chine et jusqu’en Malaisie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre nom du zibeth, mammifère carnivore ayant une large répartition en Asie, du Népal à la Malaisie et à la Chine."
      ],
      "id": "fr-grande_civette_indienne-fr-noun-wlMv1oEt",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃d si.vɛ.t‿ɛ̃.djɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grande civette de l’Inde"
    },
    {
      "word": "zibeth"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Indische Zibetkatze"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Indien-Zibetkatze"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Große Indische Zibetkatze"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "large Indian civet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "zibet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "zibeth"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زَبَادَة هِنْدِيَّة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زَبَادَةُ الهِنْدِ"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "asiakan c’ivet",
      "word": "ասիական ցիվետ"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "civeta",
      "word": "цивета"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "civeta grossa de l'Índia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gran civeta india"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gran civeta oriental"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "granda hindia zibeto"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "indiai cibetmacska"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grande civetta indiana"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "musang kesturi"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "musang jebat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Indische civetkat"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wiwera indyjska"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "aziatskaja civeta",
      "word": "азиатская цивета"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bolʹšaja civeta",
      "word": "большая цивета"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bolʹšaja viverra",
      "word": "большая виверра"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "indijskaja civeta",
      "word": "индийская цивета"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "indisk sibetkatt"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stor indisk sibetkatt"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "asiatisk sibetkatt"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vivera indijs’ka",
      "word": "вівера індійська"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cầy giông"
    }
  ],
  "word": "grande civette indienne"
}
{
  "categories": [
    "Carnivores en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de grand et de civette indienne, par opposition à la petite civette indienne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grandes civettes indiennes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifère"
    },
    {
      "word": "carnivore"
    },
    {
      "word": "viverridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La civette, qui est vraiment ce mammifère ?, lemagdesanimaux.ouest-france.fr, consulté le 28 février 2022",
          "text": "L’espèce la plus commune est le Zibeth ou grande civette indienne, d’une longueur comprise entre 50 et 90 cm. Son pelage est ponctué de petites taches. Comme son nom l’indique, on trouve cette civette en Inde, mais aussi en Chine et jusqu’en Malaisie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre nom du zibeth, mammifère carnivore ayant une large répartition en Asie, du Népal à la Malaisie et à la Chine."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃d si.vɛ.t‿ɛ̃.djɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grande civette de l’Inde"
    },
    {
      "word": "zibeth"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Indische Zibetkatze"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Indien-Zibetkatze"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Große Indische Zibetkatze"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "large Indian civet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "zibet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "zibeth"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زَبَادَة هِنْدِيَّة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زَبَادَةُ الهِنْدِ"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "asiakan c’ivet",
      "word": "ասիական ցիվետ"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "civeta",
      "word": "цивета"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "civeta grossa de l'Índia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gran civeta india"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gran civeta oriental"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "granda hindia zibeto"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "indiai cibetmacska"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grande civetta indiana"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "musang kesturi"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "musang jebat"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Indische civetkat"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wiwera indyjska"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "aziatskaja civeta",
      "word": "азиатская цивета"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bolʹšaja civeta",
      "word": "большая цивета"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bolʹšaja viverra",
      "word": "большая виверра"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "indijskaja civeta",
      "word": "индийская цивета"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "indisk sibetkatt"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "stor indisk sibetkatt"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "asiatisk sibetkatt"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vivera indijs’ka",
      "word": "вівера індійська"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cầy giông"
    }
  ],
  "word": "grande civette indienne"
}

Download raw JSONL data for grande civette indienne meaning in Français (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.