"grande cigüe" meaning in Français

See grande cigüe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Grande plante herbacée bisannuelle, pouvant atteindre un à deux mètres, aux feuilles très découpées, aux fleurs blanches en ombelles, à odeur désagréable, et très toxique.
    Sense id: fr-grande_cigüe-fr-noun-VYONXfh2 Categories (other): Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cigüe tachetée, ciguë d’Athènes, ciguë de Socrate, ciguë officinale, mort aux oies Hypernyms: apiacées Translations: Gefleckter Schierling (Allemand), hemlock (Anglais), شَوْكَرَان سُقْرَاط (Arabe), cicuta (Espagnol), makula konio (Espéranto), foltos bürök (Hongrois), skarntyde (Norvégien (bokmål)), gevlekte scheerling (Néerlandais), szczwół plamisty (Polonais), odört (Suédois)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes toxiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rectifications orthographiques du français en 1990",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ü en français",
      "orig": "ü en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De grande et cigüe."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "apiacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              98
            ]
          ],
          "text": "Le philosophe grec Socrate fut condamné à mort par ingestion d'une solution à base de grande cigüe en 399 av. J.-C."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande plante herbacée bisannuelle, pouvant atteindre un à deux mètres, aux feuilles très découpées, aux fleurs blanches en ombelles, à odeur désagréable, et très toxique."
      ],
      "id": "fr-grande_cigüe-fr-noun-VYONXfh2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cigüe tachetée"
    },
    {
      "word": "ciguë d’Athènes"
    },
    {
      "word": "ciguë de Socrate"
    },
    {
      "word": "ciguë officinale"
    },
    {
      "word": "mort aux oies"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gefleckter Schierling"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hemlock"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شَوْكَرَان سُقْرَاط"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cicuta"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "makula konio"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "foltos bürök"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gevlekte scheerling"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "skarntyde"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szczwół plamisty"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "odört"
    }
  ],
  "word": "grande cigüe"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Plantes toxiques en français",
    "Rectifications orthographiques du français en 1990",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en suédois",
    "français",
    "ü en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De grande et cigüe."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "apiacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              98
            ]
          ],
          "text": "Le philosophe grec Socrate fut condamné à mort par ingestion d'une solution à base de grande cigüe en 399 av. J.-C."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande plante herbacée bisannuelle, pouvant atteindre un à deux mètres, aux feuilles très découpées, aux fleurs blanches en ombelles, à odeur désagréable, et très toxique."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cigüe tachetée"
    },
    {
      "word": "ciguë d’Athènes"
    },
    {
      "word": "ciguë de Socrate"
    },
    {
      "word": "ciguë officinale"
    },
    {
      "word": "mort aux oies"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gefleckter Schierling"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hemlock"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شَوْكَرَان سُقْرَاط"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cicuta"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "makula konio"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "foltos bürök"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gevlekte scheerling"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "skarntyde"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szczwół plamisty"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "odört"
    }
  ],
  "word": "grande cigüe"
}

Download raw JSONL data for grande cigüe meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.