"grand-prêtre" meaning in Français

See grand-prêtre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁɑ̃.pʁɛtʁ\ Forms: grands-prêtres [plural], colspan="2" :Modèle:!\ɡʁɑ̃.pʁɛtʁ\ [singular], grande-prêtresse [feminine]
  1. Prêtre jouissant des plus hauts privilèges de la classe sacerdotale juive, étant notamment le seul autorisé à pénétrer dans le Saint des Saints. Tags: Judaism
    Sense id: fr-grand-prêtre-fr-noun-g7UCrzfS Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du judaïsme
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Religieux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grands-prêtres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁɑ̃.pʁɛtʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grande-prêtresse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du judaïsme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, L’Anneau d’améthyste (Histoire contemporaine, III), Calmann-Lévy, Paris, 1924, page 120",
          "text": "C’était une des douze pierres qui composaient le pectoral du grand-prêtre des juifs."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921",
          "text": "Sous la toque à glands d’or comme les grands-prêtres sous le bonnet conique des Juifs, les « professeurs » étaient encore, dans les années qui précédèrent l’affaire Dreyfus, enfermés dans des idées rigoureusement pharisiennes."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes, Louis Conard, 1910, page 199",
          "text": "Ce grand-prêtre et roi de Jérusalem, l’un des plus cléments et des plus faibles qui aient régné sur la Judée (19-40 av. J.-C.), subit les fortunes les plus diverses et connut tour à tour la douceur et l’amertume du pouvoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prêtre jouissant des plus hauts privilèges de la classe sacerdotale juive, étant notamment le seul autorisé à pénétrer dans le Saint des Saints."
      ],
      "id": "fr-grand-prêtre-fr-noun-g7UCrzfS",
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃.pʁɛtʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grand-prêtre"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Religieux en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grands-prêtres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁɑ̃.pʁɛtʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grande-prêtresse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du judaïsme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, L’Anneau d’améthyste (Histoire contemporaine, III), Calmann-Lévy, Paris, 1924, page 120",
          "text": "C’était une des douze pierres qui composaient le pectoral du grand-prêtre des juifs."
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921",
          "text": "Sous la toque à glands d’or comme les grands-prêtres sous le bonnet conique des Juifs, les « professeurs » étaient encore, dans les années qui précédèrent l’affaire Dreyfus, enfermés dans des idées rigoureusement pharisiennes."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes, Louis Conard, 1910, page 199",
          "text": "Ce grand-prêtre et roi de Jérusalem, l’un des plus cléments et des plus faibles qui aient régné sur la Judée (19-40 av. J.-C.), subit les fortunes les plus diverses et connut tour à tour la douceur et l’amertume du pouvoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prêtre jouissant des plus hauts privilèges de la classe sacerdotale juive, étant notamment le seul autorisé à pénétrer dans le Saint des Saints."
      ],
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃.pʁɛtʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grand-prêtre"
}

Download raw JSONL data for grand-prêtre meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.