See grand’garde in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de grand et de garde." ], "forms": [ { "form": "grand’gardes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "grand-garde" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du militaire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 38, 49 ] ], "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887", "text": "Au petit jour, ma compagnie partit en grand’garde." }, { "bold_text_offsets": [ [ 52, 63 ] ], "ref": "Edmond About, Le roman d’un brave homme, chapitre XV : Le siège de Belfort", "text": "Notre compagnie, la première du bataillon, était de grand’garde, le 3, lorsqu’elle reçut le baptême du feu." } ], "glosses": [ "Corps de cavalerie placé à la tête d’un camp pour empêcher que l’armée ne soit surprise." ], "id": "fr-grand’garde-fr-noun-QeXFaKpc", "topics": [ "history", "military" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du militaire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 132, 143 ] ], "ref": "Léon Bloy, Les vingt-quatre oreilles de « Gueule-de-bois » dans Sueur de sang, 1893", "text": "On pouvait bien être vingt à crever de misère dans cette baraque de sabotiers où les chefs avaient cru devoir poster une manière de grand’garde, à la lisière d’un bois très suspect." }, { "bold_text_offsets": [ [ 75, 86 ] ], "ref": "Léon Bloy, Repaire d’Amour, dans Sueur de sang, 1893", "text": "On s’abouche avec la sentinelle, puis on parlemente successivement avec la grand’garde, l’avant-poste, le poste, le contre-poste." } ], "glosses": [ "Corps de garde principal d’une place forte ou d’un camp." ], "id": "fr-grand’garde-fr-noun-vVap2L0E", "topics": [ "history", "military" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 84, 96 ] ], "ref": "Paul et Victor Margueritte ; Les tronçons du glaive, 1900", "text": "De Lisiane à Besançon, à marcher dans le rang, piétinements à travers la boue, […], grand’gardes suppliciées de froid ; à faire le troupier sans apercevoir jamais l’ennemi, il avait perdu ses illusions dernières." } ], "glosses": [ "Soldat d’un de ces corps." ], "id": "fr-grand’garde-fr-noun-Yyn3bNgY", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡʁɑ̃.ɡaʁd\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "grand’garde" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de grand et de garde." ], "forms": [ { "form": "grand’gardes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "grand-garde" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire", "Lexique en français du militaire" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 38, 49 ] ], "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887", "text": "Au petit jour, ma compagnie partit en grand’garde." }, { "bold_text_offsets": [ [ 52, 63 ] ], "ref": "Edmond About, Le roman d’un brave homme, chapitre XV : Le siège de Belfort", "text": "Notre compagnie, la première du bataillon, était de grand’garde, le 3, lorsqu’elle reçut le baptême du feu." } ], "glosses": [ "Corps de cavalerie placé à la tête d’un camp pour empêcher que l’armée ne soit surprise." ], "topics": [ "history", "military" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire", "Lexique en français du militaire" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 132, 143 ] ], "ref": "Léon Bloy, Les vingt-quatre oreilles de « Gueule-de-bois » dans Sueur de sang, 1893", "text": "On pouvait bien être vingt à crever de misère dans cette baraque de sabotiers où les chefs avaient cru devoir poster une manière de grand’garde, à la lisière d’un bois très suspect." }, { "bold_text_offsets": [ [ 75, 86 ] ], "ref": "Léon Bloy, Repaire d’Amour, dans Sueur de sang, 1893", "text": "On s’abouche avec la sentinelle, puis on parlemente successivement avec la grand’garde, l’avant-poste, le poste, le contre-poste." } ], "glosses": [ "Corps de garde principal d’une place forte ou d’un camp." ], "topics": [ "history", "military" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 84, 96 ] ], "ref": "Paul et Victor Margueritte ; Les tronçons du glaive, 1900", "text": "De Lisiane à Besançon, à marcher dans le rang, piétinements à travers la boue, […], grand’gardes suppliciées de froid ; à faire le troupier sans apercevoir jamais l’ennemi, il avait perdu ses illusions dernières." } ], "glosses": [ "Soldat d’un de ces corps." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡʁɑ̃.ɡaʁd\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "grand’garde" }
Download raw JSONL data for grand’garde meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.