"grand train" meaning in Français

See grand train in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɡʁɑ̃ tʁɛ̃\
  1. Rapidement.
    Sense id: fr-grand_train-fr-adv-i7V9HdGi Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: mener grand train
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ringardant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mener grand train"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de grand et de train."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII",
          "text": "L’habileté leur venait, la besogne marchait grand train."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
          "text": "un petit siège pour une seule personne se trouvait derrière ; elle y monta et la voiture partit grand train."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Pendant ce temps nous bavardions avec les Norvégiens, et même dans ce coin perdu du monde, les potins marchaient grand train."
        },
        {
          "ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 37",
          "text": "Il allait grand train, sur le plus grand braquet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapidement."
      ],
      "id": "fr-grand_train-fr-adv-i7V9HdGi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃ tʁɛ̃\\"
    }
  ],
  "word": "grand train"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ringardant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mener grand train"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de grand et de train."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII",
          "text": "L’habileté leur venait, la besogne marchait grand train."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
          "text": "un petit siège pour une seule personne se trouvait derrière ; elle y monta et la voiture partit grand train."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Pendant ce temps nous bavardions avec les Norvégiens, et même dans ce coin perdu du monde, les potins marchaient grand train."
        },
        {
          "ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 37",
          "text": "Il allait grand train, sur le plus grand braquet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapidement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃ tʁɛ̃\\"
    }
  ],
  "word": "grand train"
}

Download raw JSONL data for grand train meaning in Français (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.