"grand silence" meaning in Français

See grand silence in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-grand silence.wav Forms: grands silences [plural]
  1. Chez les carmélites, temps qui dure depuis complies jusqu’à prime le lendemain, et pendant lequel toute parole est interdite.
    Sense id: fr-grand_silence-fr-noun-nxAAvndK Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du catholicisme Topics: Catholicism
  2. Fait qu’aucun signe de l’existence de civilisations extra-terrestres ne soit parvenu à l’humanité.
    Sense id: fr-grand_silence-fr-noun-9-GKCjgB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: grand filtre, paradoxe de Fermi

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de grand et de silence",
    "De grand silence (de l’univers) (2)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grands silences",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "grand filtre"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "paradoxe de Fermi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du catholicisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Sainte Thérèse de Lisieux, manuscrit dédié à la Révérende Mère Agnès de Jésus, Premières années au Carmel, dans les Manuscrits autobiographiques de sainte Thérèse de l’Enfant Jésus, Éditions de l'Office central de Lisieux, coll. Le Livre de Vie, Lisieux-Paris, 1962, page 185.",
          "text": "Un soir après complies je cherchai vainement notre petite lampe sur les planches réservées à cet usage ; c’était grand silence, impossible de la réclamer …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chez les carmélites, temps qui dure depuis complies jusqu’à prime le lendemain, et pendant lequel toute parole est interdite."
      ],
      "id": "fr-grand_silence-fr-noun-nxAAvndK",
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fait qu’aucun signe de l’existence de civilisations extra-terrestres ne soit parvenu à l’humanité."
      ],
      "id": "fr-grand_silence-fr-noun-9-GKCjgB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-grand silence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-grand_silence.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-grand_silence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-grand_silence.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-grand_silence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-grand silence.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grand silence"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de grand et de silence",
    "De grand silence (de l’univers) (2)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grands silences",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "grand filtre"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "paradoxe de Fermi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du catholicisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Sainte Thérèse de Lisieux, manuscrit dédié à la Révérende Mère Agnès de Jésus, Premières années au Carmel, dans les Manuscrits autobiographiques de sainte Thérèse de l’Enfant Jésus, Éditions de l'Office central de Lisieux, coll. Le Livre de Vie, Lisieux-Paris, 1962, page 185.",
          "text": "Un soir après complies je cherchai vainement notre petite lampe sur les planches réservées à cet usage ; c’était grand silence, impossible de la réclamer …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chez les carmélites, temps qui dure depuis complies jusqu’à prime le lendemain, et pendant lequel toute parole est interdite."
      ],
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fait qu’aucun signe de l’existence de civilisations extra-terrestres ne soit parvenu à l’humanité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-grand silence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-grand_silence.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-grand_silence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-grand_silence.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-grand_silence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-grand silence.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grand silence"
}

Download raw JSONL data for grand silence meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.