"grand cordon" meaning in Français

See grand cordon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁɑ̃ kɔʁ.dɔ̃\ Forms: grands cordons [plural]
  1. Type de décoration, d’un haut rang.
    Sense id: fr-grand_cordon-fr-noun-ZDx90vm2 Categories (other): Distinctions en français, Exemples en français
  2. Ancienne appellation de la grand-croix de la Légion d’honneur. Tags: especially
    Sense id: fr-grand_cordon-fr-noun-s9V52wFW Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: grand aigle [dated], grand-croix Related terms: grand-cordon

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Siècle à préciser) → voir grand et cordon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grands cordons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "grand-cordon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Distinctions en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 403",
          "text": "Mon roi, qui, aujourd’hui, brûle de me faire pendre, et qui, avant la révolte, me tutoyait, m’eût donné le grand cordon de son ordre si j’avais fait tomber ces trois têtes."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "— Quel dommage qu’un homme d’une si large intelligence, affranchi de toutes les superstitions, résolu à toutes les vérités, ait consenti à se laisser classer, étiqueter, enfermer dans des titres et dans des Académies ! Et combien nous l’aimerions davantage, s’il émargeait moins au budget et s’il avait les membres moins liés de grands cordons !"
        },
        {
          "ref": "René Barjavel, Le diable l’emporte, 1948, page 220",
          "text": "Le Président de l’O.N.U. essuie discrètement avec son mouchoir son grand cordon d’or sur lequel le nouveau-né a vomi une goutte de lait caillé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de décoration, d’un haut rang."
      ],
      "id": "fr-grand_cordon-fr-noun-ZDx90vm2",
      "raw_tags": [
        "Distinction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne appellation de la grand-croix de la Légion d’honneur."
      ],
      "id": "fr-grand_cordon-fr-noun-s9V52wFW",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃ kɔʁ.dɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "grand aigle"
    },
    {
      "word": "grand-croix"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grand cordon"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Siècle à préciser) → voir grand et cordon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grands cordons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "grand-cordon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Distinctions en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 403",
          "text": "Mon roi, qui, aujourd’hui, brûle de me faire pendre, et qui, avant la révolte, me tutoyait, m’eût donné le grand cordon de son ordre si j’avais fait tomber ces trois têtes."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "— Quel dommage qu’un homme d’une si large intelligence, affranchi de toutes les superstitions, résolu à toutes les vérités, ait consenti à se laisser classer, étiqueter, enfermer dans des titres et dans des Académies ! Et combien nous l’aimerions davantage, s’il émargeait moins au budget et s’il avait les membres moins liés de grands cordons !"
        },
        {
          "ref": "René Barjavel, Le diable l’emporte, 1948, page 220",
          "text": "Le Président de l’O.N.U. essuie discrètement avec son mouchoir son grand cordon d’or sur lequel le nouveau-né a vomi une goutte de lait caillé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de décoration, d’un haut rang."
      ],
      "raw_tags": [
        "Distinction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne appellation de la grand-croix de la Légion d’honneur."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃ kɔʁ.dɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "grand aigle"
    },
    {
      "word": "grand-croix"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "grand cordon"
}

Download raw JSONL data for grand cordon meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.