"grand capital" meaning in Français

See grand capital in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁɑ̃ ka.pi.tal\, \ɡʁɑ̃ ka.pi.tal\, ɡʁɑ̃ ka.pi.tal Audio: Fr-Paris--grand capital.ogg
  1. Élite détentrice des capitaux (industriels, banquiers, rentiers, etc.)
    Sense id: fr-grand_capital-fr-noun-N9ncMKIR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Große Kapital (Allemand), Großkapital [neuter] (Allemand), big business (Anglais), Groot Kapitaal (Néerlandais), Groot Capitaal (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution composée de grand et capital."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              227,
              240
            ]
          ],
          "ref": "Boileau-Narcejac, L'âge bête, 1978, éd. Folio policier, 2012, p. 131",
          "text": "(...) Comment les coupables s'y prenaient-ils ? La presse, presque chaque jour, fournissait des explications précises à ce sujet. Il avait eu tort de la négliger, à cause d'Hervé, qui affirmait qu'elle était pourrie, vendue au grand capital."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              70
            ]
          ],
          "ref": "François Morin, Le capitalisme en France, 1976",
          "text": "Ce faisant, on oublie qu'il est impossible de réduire le grand capital au capital monopoliste et que le processus d'accumulation est aussi un processus financier."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              161,
              174
            ]
          ],
          "ref": "Dominique Maraval de Bonnery, Crosses en l’air, Orphie, 2022",
          "text": "Il ne s’explique pas comment Floréal, pourtant élevé dans le culte de l’internationalisme prolétarien, peut s’acoquiner avec des va-t-en-guerre manipulés par le grand capital."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élite détentrice des capitaux (industriels, banquiers, rentiers, etc.)"
      ],
      "id": "fr-grand_capital-fr-noun-N9ncMKIR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃ ka.pi.tal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃ ka.pi.tal\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--grand capital.ogg",
      "ipa": "ɡʁɑ̃ ka.pi.tal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Fr-Paris--grand_capital.ogg/Fr-Paris--grand_capital.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--grand capital.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Große Kapital"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Großkapital"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "big business"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Groot Kapitaal"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Groot Capitaal"
    }
  ],
  "word": "grand capital"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locution composée de grand et capital."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              227,
              240
            ]
          ],
          "ref": "Boileau-Narcejac, L'âge bête, 1978, éd. Folio policier, 2012, p. 131",
          "text": "(...) Comment les coupables s'y prenaient-ils ? La presse, presque chaque jour, fournissait des explications précises à ce sujet. Il avait eu tort de la négliger, à cause d'Hervé, qui affirmait qu'elle était pourrie, vendue au grand capital."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              70
            ]
          ],
          "ref": "François Morin, Le capitalisme en France, 1976",
          "text": "Ce faisant, on oublie qu'il est impossible de réduire le grand capital au capital monopoliste et que le processus d'accumulation est aussi un processus financier."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              161,
              174
            ]
          ],
          "ref": "Dominique Maraval de Bonnery, Crosses en l’air, Orphie, 2022",
          "text": "Il ne s’explique pas comment Floréal, pourtant élevé dans le culte de l’internationalisme prolétarien, peut s’acoquiner avec des va-t-en-guerre manipulés par le grand capital."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élite détentrice des capitaux (industriels, banquiers, rentiers, etc.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃ ka.pi.tal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃ ka.pi.tal\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--grand capital.ogg",
      "ipa": "ɡʁɑ̃ ka.pi.tal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Fr-Paris--grand_capital.ogg/Fr-Paris--grand_capital.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--grand capital.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Große Kapital"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Großkapital"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "big business"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Groot Kapitaal"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Groot Capitaal"
    }
  ],
  "word": "grand capital"
}

Download raw JSONL data for grand capital meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.