See grammaticalisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé du verbe grammaticaliser et du suffixe nominal -ation."
],
"forms": [
{
"form": "grammaticalisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Lindschouw, Étude des modes dans le système concessif en français du 16ᵉ au 20ᵉ siècle et en espagnol moderne : évolution, assertion et grammaticalisation, chap. 3, Études romanes nᵒ 61, Copenhague : Museum Tusculanum Press, 2011, p. 73",
"text": "Conscients de ce problème, Heltoft et al. (2005 : 11) proposent une définition élargie selon laquelle la grammaticalisation est un processus qui accorde un statut grammatical à des éléments ou à des systèmes qui ne l'avaient pas autrefois ou qui changent les systèmes grammaticaux précédents."
},
{
"ref": "Christiane Marchello-Nizia, Grammaticalisation et changement linguistique, Éditions De Bœck Supérieur, 2012",
"text": "Grâce à de nouveaux concepts, et en particulier à celui de \"grammaticalisation\", d'immenses progrès ont été faits depuis vingt ans dans la connaissance de la manière dont les langues évoluent."
}
],
"glosses": [
"Processus diachronique qui transforme un mot purement lexical en morphème ou structure grammaticale."
],
"id": "fr-grammaticalisation-fr-noun-zWWpV75L",
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.ma.ti.ka.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grammaticalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grammaticalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grammaticalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grammaticalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grammaticalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grammaticalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grammaticalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grammaticalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grammaticalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grammaticalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grammaticalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grammaticalisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Linguistique) Transformation",
"sense_index": 1,
"word": "Grammatikalisierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Linguistique) Transformation",
"sense_index": 1,
"word": "grammaticalization"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Linguistique) Transformation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gramaticalització"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Linguistique) Transformation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grammaticalizzazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bunpōka",
"sense": "(Linguistique) Transformation",
"sense_index": 1,
"word": "文法化"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Linguistique) Transformation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "граматикалізація"
}
],
"word": "grammaticalisation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé du verbe grammaticaliser et du suffixe nominal -ation."
],
"forms": [
{
"form": "grammaticalisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Lindschouw, Étude des modes dans le système concessif en français du 16ᵉ au 20ᵉ siècle et en espagnol moderne : évolution, assertion et grammaticalisation, chap. 3, Études romanes nᵒ 61, Copenhague : Museum Tusculanum Press, 2011, p. 73",
"text": "Conscients de ce problème, Heltoft et al. (2005 : 11) proposent une définition élargie selon laquelle la grammaticalisation est un processus qui accorde un statut grammatical à des éléments ou à des systèmes qui ne l'avaient pas autrefois ou qui changent les systèmes grammaticaux précédents."
},
{
"ref": "Christiane Marchello-Nizia, Grammaticalisation et changement linguistique, Éditions De Bœck Supérieur, 2012",
"text": "Grâce à de nouveaux concepts, et en particulier à celui de \"grammaticalisation\", d'immenses progrès ont été faits depuis vingt ans dans la connaissance de la manière dont les langues évoluent."
}
],
"glosses": [
"Processus diachronique qui transforme un mot purement lexical en morphème ou structure grammaticale."
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁa.ma.ti.ka.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grammaticalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grammaticalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grammaticalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grammaticalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grammaticalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grammaticalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grammaticalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grammaticalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grammaticalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grammaticalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grammaticalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grammaticalisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Linguistique) Transformation",
"sense_index": 1,
"word": "Grammatikalisierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Linguistique) Transformation",
"sense_index": 1,
"word": "grammaticalization"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Linguistique) Transformation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gramaticalització"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Linguistique) Transformation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grammaticalizzazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bunpōka",
"sense": "(Linguistique) Transformation",
"sense_index": 1,
"word": "文法化"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "(Linguistique) Transformation",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "граматикалізація"
}
],
"word": "grammaticalisation"
}
Download raw JSONL data for grammaticalisation meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.