See grêler sur le persil in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for grêler sur le persil meaning in Français (3.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marquise de Créquy, Souvenirs de la Marquise de Créquy de 1710 à 1803, Garnier frères, libraires éditeurs, 1873, page 163.",
"text": "Le vieux Beaujon, qui vient d’acheter l’hôtel de Pompadour, est au-dessous d’une épigramme ; il est si ras-terre et si platement bénêt, que personne n’a le courage de s’en moquer ; ce serait grêler sur le persil."
},
{
"ref": "Voltaire, Correspondance : année 1751, Garnier, page 337.",
"text": "À la bonne heure ; qu’un roi fasse des épigrammes contre les rois, cela peut même aller jusqu’aux ministres ; mais il ne devrait pas grêler sur le persil."
}
],
"glosses": [
"Exercer son autorité, son pouvoir, ses talents, sa critique contre les gens faibles, ou sur des choses qui n’en valent pas la peine."
],
"id": "fr-grêler_sur_le_persil-fr-verb-evO2COYI",
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.le syʁ lə pɛʁ.sil\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁe.le syʁ lə pɛʁ.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grêler sur le persil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grêler_sur_le_persil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grêler_sur_le_persil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grêler_sur_le_persil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grêler_sur_le_persil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grêler sur le persil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grêler sur le persil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grêler_sur_le_persil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grêler_sur_le_persil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grêler_sur_le_persil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grêler_sur_le_persil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grêler sur le persil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grêler sur le persil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grêler_sur_le_persil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grêler_sur_le_persil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grêler_sur_le_persil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grêler_sur_le_persil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grêler sur le persil.wav"
}
],
"word": "grêler sur le persil"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français",
"ê en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marquise de Créquy, Souvenirs de la Marquise de Créquy de 1710 à 1803, Garnier frères, libraires éditeurs, 1873, page 163.",
"text": "Le vieux Beaujon, qui vient d’acheter l’hôtel de Pompadour, est au-dessous d’une épigramme ; il est si ras-terre et si platement bénêt, que personne n’a le courage de s’en moquer ; ce serait grêler sur le persil."
},
{
"ref": "Voltaire, Correspondance : année 1751, Garnier, page 337.",
"text": "À la bonne heure ; qu’un roi fasse des épigrammes contre les rois, cela peut même aller jusqu’aux ministres ; mais il ne devrait pas grêler sur le persil."
}
],
"glosses": [
"Exercer son autorité, son pouvoir, ses talents, sa critique contre les gens faibles, ou sur des choses qui n’en valent pas la peine."
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.le syʁ lə pɛʁ.sil\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁe.le syʁ lə pɛʁ.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grêler sur le persil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grêler_sur_le_persil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grêler_sur_le_persil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grêler_sur_le_persil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grêler_sur_le_persil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grêler sur le persil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grêler sur le persil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grêler_sur_le_persil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grêler_sur_le_persil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grêler_sur_le_persil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grêler_sur_le_persil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grêler sur le persil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grêler sur le persil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grêler_sur_le_persil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grêler_sur_le_persil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grêler_sur_le_persil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grêler_sur_le_persil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grêler sur le persil.wav"
}
],
"word": "grêler sur le persil"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.