"grémil" meaning in Français

See grémil in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁe.mil\ Forms: grémils [plural]
  1. Borraginée, arbustes ou sous-arbrisseaux persistants poussant dans les zones broussailleuses, sur les montagnes et aux lisières des forêts, depuis le sud-ouest de l’Europe jusqu’au sud de la Grèce, en Turquie et en Algérie.
    Sense id: fr-grémil-fr-noun-MaZBZJcG Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lithosperme Hyponyms: crozonnaise Translations: Steinsame (Allemand), gromwell (Anglais), شنجبار (shinjibaèr) (Arabe), aljófar (Espagnol), lithospermon (Latin), diospyron (Latin), kamejka (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pages liées à Wikipédia en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure, faisait gromil (de là l’anglais gromwell) ou gremil, grenil, grinnil ; la seconde partie du mot est rattachée à mil, millet, la première à grain, grue, grès qui faisait greot."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grémils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "crozonnaise"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Boutinet, Charente-Maritime, 2001",
          "text": "Les espèces atlantiques sont déjà plus remarquables : on peut les rencontrer dans les îles, tels le ciste hérissé, l’œillet des dunes ou le grémil couché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Borraginée, arbustes ou sous-arbrisseaux persistants poussant dans les zones broussailleuses, sur les montagnes et aux lisières des forêts, depuis le sud-ouest de l’Europe jusqu’au sud de la Grèce, en Turquie et en Algérie."
      ],
      "id": "fr-grémil-fr-noun-MaZBZJcG",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁe.mil\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lithosperme"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Steinsame"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gromwell"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shinjibaèr",
      "word": "شنجبار"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aljófar"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "lithospermon"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "diospyron"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kamejka"
    }
  ],
  "word": "grémil"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Pages liées à Wikipédia en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure, faisait gromil (de là l’anglais gromwell) ou gremil, grenil, grinnil ; la seconde partie du mot est rattachée à mil, millet, la première à grain, grue, grès qui faisait greot."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grémils",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "crozonnaise"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Boutinet, Charente-Maritime, 2001",
          "text": "Les espèces atlantiques sont déjà plus remarquables : on peut les rencontrer dans les îles, tels le ciste hérissé, l’œillet des dunes ou le grémil couché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Borraginée, arbustes ou sous-arbrisseaux persistants poussant dans les zones broussailleuses, sur les montagnes et aux lisières des forêts, depuis le sud-ouest de l’Europe jusqu’au sud de la Grèce, en Turquie et en Algérie."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁe.mil\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lithosperme"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Steinsame"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gromwell"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shinjibaèr",
      "word": "شنجبار"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aljófar"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "lithospermon"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "diospyron"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kamejka"
    }
  ],
  "word": "grémil"
}

Download raw JSONL data for grémil meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.