"grécoïde" meaning in Français

See grécoïde in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grécoïde.wav Forms: grécoïdes [plural, masculine, feminine]
  1. Qualifie un mot qui semble issu du grec antique. Tags: rare
    Sense id: fr-grécoïde-fr-adj-nTSuhj5D Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la linguistique, Termes rares en français Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "co-rédige"
    },
    {
      "word": "co-rédigé"
    },
    {
      "word": "corédige"
    },
    {
      "word": "corédigé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -oïde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de grec, avec le suffixe -oïde"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grécoïdes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              228,
              237
            ]
          ],
          "ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
          "text": "Je propose donc la francisation de tous les mots grecs […]. Je ne suis pas ici pour les demi-mesures. Pour ce qui est de la francisation des mots grecs, quelques-uns disent : « On pourrait franciser les mots usuels et conserver grécoïdes les mots savants »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Martin, Ces risques que l'on dit naturels: Géotechnique, page 411, Eyrolles, 2007",
          "text": "Bien que grécoïde, cindyniques est un mot barbare qui semble devoir maintenant désigner un corps de disciplines, les sciences du danger ou du risque, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un mot qui semble issu du grec antique."
      ],
      "id": "fr-grécoïde-fr-adj-nTSuhj5D",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grécoïde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grécoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grécoïde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grécoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grécoïde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grécoïde.wav"
    }
  ],
  "word": "grécoïde"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "co-rédige"
    },
    {
      "word": "co-rédigé"
    },
    {
      "word": "corédige"
    },
    {
      "word": "corédigé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -oïde",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de grec, avec le suffixe -oïde"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grécoïdes",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la linguistique",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              228,
              237
            ]
          ],
          "ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
          "text": "Je propose donc la francisation de tous les mots grecs […]. Je ne suis pas ici pour les demi-mesures. Pour ce qui est de la francisation des mots grecs, quelques-uns disent : « On pourrait franciser les mots usuels et conserver grécoïdes les mots savants »."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Martin, Ces risques que l'on dit naturels: Géotechnique, page 411, Eyrolles, 2007",
          "text": "Bien que grécoïde, cindyniques est un mot barbare qui semble devoir maintenant désigner un corps de disciplines, les sciences du danger ou du risque, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie un mot qui semble issu du grec antique."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grécoïde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grécoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grécoïde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grécoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grécoïde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grécoïde.wav"
    }
  ],
  "word": "grécoïde"
}

Download raw JSONL data for grécoïde meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.