See grègue in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "égruge"
},
{
"word": "égrugé"
},
{
"word": "Geruge"
},
{
"word": "greuge"
},
{
"word": "greugé"
},
{
"word": "grugée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gréguer"
}
],
"forms": [
{
"form": "grègues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Jehan Frollo du Moulin s’aperçut en s’habillant que ses grègues qui contenaient sa bourse ne rendaient aucun son métallique."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "De temps en temps, nous rencontrions des Maragatos en voyage avec leur costume du seizième siècle, justaucorps de cuir serré par une boucle, larges grègues, chapeau à grands bords ; […]."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 61",
"text": "À votre place, je donnerais deux cigares à l’imbécile qui a pleins pouvoirs dans cette vallée de Josaphat et je tirerais mes grègues du côté de la Drôme où vous avez des chances d’échapper à la saloperie, si ce qu’on dit est vrai."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "En d’autres circonstances, il aurait rossé ce coquin buté. Mais s’il le faisait, tous les hommes libres de l’équipage tireraient leurs grègues dès le lendemain."
},
{
"ref": "Le Roman de Renard, Maurice Genevoix, 1958",
"text": "Autran-le-roux rit méchamment, encourage et pousse son bâtard. Et déjà un galop de pattes tambourine aux grègues de Renard, le relance d’un élan forcené."
}
],
"glosses": [
"Haut-de-chausses moulants."
],
"id": "fr-grègue-fr-noun-wsfsoGWV",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grègue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grègue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grègue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grègue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grègue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grègue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grègue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égruge"
},
{
"word": "égrugé"
},
{
"word": "Geruge"
},
{
"word": "greuge"
},
{
"word": "greugé"
},
{
"word": "grugée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je grègue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grègue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je grègue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grègue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gréguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gréguer."
],
"id": "fr-grègue-fr-verb-E9N1NQgd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gréguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gréguer."
],
"id": "fr-grègue-fr-verb-EzH8cKDp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gréguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gréguer."
],
"id": "fr-grègue-fr-verb-u8lW89AO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gréguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gréguer."
],
"id": "fr-grègue-fr-verb-KvFdjCQt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gréguer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe gréguer."
],
"id": "fr-grègue-fr-verb-uI~etFAx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grègue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grègue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grègue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grègue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grègue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grègue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grègue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égruge"
},
{
"word": "égrugé"
},
{
"word": "Geruge"
},
{
"word": "greuge"
},
{
"word": "greugé"
},
{
"word": "grugée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gréguer"
}
],
"forms": [
{
"form": "grègues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Jehan Frollo du Moulin s’aperçut en s’habillant que ses grègues qui contenaient sa bourse ne rendaient aucun son métallique."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "De temps en temps, nous rencontrions des Maragatos en voyage avec leur costume du seizième siècle, justaucorps de cuir serré par une boucle, larges grègues, chapeau à grands bords ; […]."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 61",
"text": "À votre place, je donnerais deux cigares à l’imbécile qui a pleins pouvoirs dans cette vallée de Josaphat et je tirerais mes grègues du côté de la Drôme où vous avez des chances d’échapper à la saloperie, si ce qu’on dit est vrai."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "En d’autres circonstances, il aurait rossé ce coquin buté. Mais s’il le faisait, tous les hommes libres de l’équipage tireraient leurs grègues dès le lendemain."
},
{
"ref": "Le Roman de Renard, Maurice Genevoix, 1958",
"text": "Autran-le-roux rit méchamment, encourage et pousse son bâtard. Et déjà un galop de pattes tambourine aux grègues de Renard, le relance d’un élan forcené."
}
],
"glosses": [
"Haut-de-chausses moulants."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grègue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grègue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grègue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grègue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grègue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grègue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grègue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égruge"
},
{
"word": "égrugé"
},
{
"word": "Geruge"
},
{
"word": "greuge"
},
{
"word": "greugé"
},
{
"word": "grugée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je grègue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grègue",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je grègue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grègue",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gréguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gréguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gréguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gréguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gréguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gréguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gréguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gréguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gréguer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe gréguer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɛɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grègue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grègue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grègue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grègue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grègue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grègue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grègue"
}
Download raw JSONL data for grègue meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.