"grâces à" meaning in Français

See grâces à in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \ɡʁɑ.s‿a\
  1. Pour témoigner de la reconnaissance envers quelqu'un ou quelque chose.
    Sense id: fr-grâces_à-fr-prep-x1W066n9 Categories (other): Exemples en français
  2. Variante de grâce à. Tags: formal
    Sense id: fr-grâces_à-fr-prep-quoTjt3N Categories (other): Exemples en français, Termes soutenus en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: rendre grâces Translations: praised be (Anglais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "racages"
    },
    {
      "word": "s’agacer"
    },
    {
      "word": "Sa Grâce"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "related": [
    {
      "word": "rendre grâces"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.laportelatine.org",
          "text": "Grâces à lui, dont l'amour ne bannit pas la crainte et dont la crainte n'empêche pas l'amour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour témoigner de la reconnaissance envers quelqu'un ou quelque chose."
      ],
      "id": "fr-grâces_à-fr-prep-x1W066n9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes soutenus en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Corneille, Rodog. v, 1. — cité par Littré",
          "text": "Enfin, grâces aux dieux, j’ai moins d’un ennemi."
        },
        {
          "ref": "Jean Racine, Phèdre, I, 3. — cité par Littré",
          "text": "Grâces au ciel, mes mains ne sont point criminelles !"
        },
        {
          "ref": "Pierre-Jean de Béranger, Ma Grand’Mère, dans les Œuvres complètes de Béranger, éditions H. Fournier, 1839, tome 1, p. 20",
          "text": "Bien tard, maman, vous fûtes veuve ?\n— Oui ; mais, grâces à ma gaîté,\nSi l’église n’était plus neuve,\nLe saint n’en fut pas moins fêté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de grâce à."
      ],
      "id": "fr-grâces_à-fr-prep-quoTjt3N",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ.s‿a\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "praised be"
    }
  ],
  "word": "grâces à"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "racages"
    },
    {
      "word": "s’agacer"
    },
    {
      "word": "Sa Grâce"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "related": [
    {
      "word": "rendre grâces"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.laportelatine.org",
          "text": "Grâces à lui, dont l'amour ne bannit pas la crainte et dont la crainte n'empêche pas l'amour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour témoigner de la reconnaissance envers quelqu'un ou quelque chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes soutenus en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Corneille, Rodog. v, 1. — cité par Littré",
          "text": "Enfin, grâces aux dieux, j’ai moins d’un ennemi."
        },
        {
          "ref": "Jean Racine, Phèdre, I, 3. — cité par Littré",
          "text": "Grâces au ciel, mes mains ne sont point criminelles !"
        },
        {
          "ref": "Pierre-Jean de Béranger, Ma Grand’Mère, dans les Œuvres complètes de Béranger, éditions H. Fournier, 1839, tome 1, p. 20",
          "text": "Bien tard, maman, vous fûtes veuve ?\n— Oui ; mais, grâces à ma gaîté,\nSi l’église n’était plus neuve,\nLe saint n’en fut pas moins fêté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de grâce à."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ.s‿a\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "praised be"
    }
  ],
  "word": "grâces à"
}

Download raw JSONL data for grâces à meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.