"goyarde" meaning in Français

See goyarde in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡɔ.jaʁd\ Forms: goyardes [plural]
  1. Sorte de serpette ou de machette.
    Sense id: fr-goyarde-fr-noun-Kk0tDIF0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: croissant, gouet, gouette, gouillarde, gouyarde, goyard, goyette, goyet

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Outils en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’ancien français goy et du suffixe -ard féminisé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "goyardes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Étienne de Jouy, Oeuvres complètes d'Étienne de Jouy, 1823",
          "text": "Elle m’a demandé la permission de quitter ses grolles, ses pantoufles, pour monter plus aisément sur une chaise, s’est hâtée d'enlever quelques toiles d’araignée qu’elle a été déposer dans la boîte aux équevilles (aux ordures), et s'est retirée en emportant un bout de chevillard, de la limoge, une goyarde, et des anilles, ce qui veut dire en français un bout de ruban de fil, du coton rouge, une serpette de jardinage, et des béquilles, qu’elle avait été prendre dans le cabinet voisin : on me pardonnera de signaler ainsi ces expressions locales ; les vices du langage ne sont pas étrangers aux moeurs d'un pays."
        },
        {
          "ref": "Le XIXe siècle : journal quotidien politique et littéraire, 1882.",
          "text": "Il se pencha sur le bord de sa paillasse, et, tandis que d’une main il maintenait Fayolle, il saisissait de l’autre une large serpette, appelée vulgairement goyarde, qui était placée auprès de son chevet."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Lacassagne, Vacher l'éventreur et les crimes sadiques, 1899.",
          "text": "Il est à remarquer que Vacher a été trouvé nanti, lors de son arrestation, arrivée trois mois plus tard, d’une hachette ou goyarde et de plus il était bien dans la région, puisque le 14, il écrivait de Lyon la lettre au sieur Genin, à Saint-Symphorien, près Tours, et que le 18, il était vu à Tartaras, près de Rive-de-Gier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de serpette ou de machette."
      ],
      "id": "fr-goyarde-fr-noun-Kk0tDIF0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɔ.jaʁd\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "croissant"
    },
    {
      "word": "gouet"
    },
    {
      "word": "gouette"
    },
    {
      "word": "gouillarde"
    },
    {
      "word": "gouyarde"
    },
    {
      "word": "goyard"
    },
    {
      "word": "goyette"
    },
    {
      "word": "goyet"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "goyarde"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "Outils en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’ancien français goy et du suffixe -ard féminisé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "goyardes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Étienne de Jouy, Oeuvres complètes d'Étienne de Jouy, 1823",
          "text": "Elle m’a demandé la permission de quitter ses grolles, ses pantoufles, pour monter plus aisément sur une chaise, s’est hâtée d'enlever quelques toiles d’araignée qu’elle a été déposer dans la boîte aux équevilles (aux ordures), et s'est retirée en emportant un bout de chevillard, de la limoge, une goyarde, et des anilles, ce qui veut dire en français un bout de ruban de fil, du coton rouge, une serpette de jardinage, et des béquilles, qu’elle avait été prendre dans le cabinet voisin : on me pardonnera de signaler ainsi ces expressions locales ; les vices du langage ne sont pas étrangers aux moeurs d'un pays."
        },
        {
          "ref": "Le XIXe siècle : journal quotidien politique et littéraire, 1882.",
          "text": "Il se pencha sur le bord de sa paillasse, et, tandis que d’une main il maintenait Fayolle, il saisissait de l’autre une large serpette, appelée vulgairement goyarde, qui était placée auprès de son chevet."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Lacassagne, Vacher l'éventreur et les crimes sadiques, 1899.",
          "text": "Il est à remarquer que Vacher a été trouvé nanti, lors de son arrestation, arrivée trois mois plus tard, d’une hachette ou goyarde et de plus il était bien dans la région, puisque le 14, il écrivait de Lyon la lettre au sieur Genin, à Saint-Symphorien, près Tours, et que le 18, il était vu à Tartaras, près de Rive-de-Gier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de serpette ou de machette."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɔ.jaʁd\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "croissant"
    },
    {
      "word": "gouet"
    },
    {
      "word": "gouette"
    },
    {
      "word": "gouillarde"
    },
    {
      "word": "gouyarde"
    },
    {
      "word": "goyard"
    },
    {
      "word": "goyette"
    },
    {
      "word": "goyet"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "goyarde"
}

Download raw JSONL data for goyarde meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.