See gouzi-gouzi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) D’une onomatopée à rapprocher de gazouiller."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langage enfantin en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gouzi-gouzi, qu’il est mignon, ce petit !"
}
],
"glosses": [
"Paroles que l’on prononce pour amuser un bébé, accompagnées la plupart du temps de gestes affectueux (en général un petit geste sous le menton)."
],
"id": "fr-gouzi-gouzi-fr-onomatopoeia-9HKGZGk4",
"tags": [
"childish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.zi.ɡu.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav",
"ipa": "ɡu.zi.ɡu.zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav",
"ipa": "ɡu.zi.ɡu.zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav",
"ipa": "ɡu.zi.ɡu.zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guili-guili"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "gouzi-gouzi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) D’une onomatopée à rapprocher de gazouiller."
],
"forms": [
{
"form": "gouzis-gouzis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gouzi gouzi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Nimier, Le Hussard bleu, Gallimard, 1950",
"text": "— Ça le rend pas causant. P’t’êt’ qu’il a reconnu le type qui baisait sa mère, parmi les macchabées. Alors ça lui a fait un gouzi-gouzi au cœur, quelque chose comme du sentiment filial."
},
{
"ref": "George Perec, La Disparition, Paris, Denoël, 1969",
"text": "Puis Anastasia, s’arrachant aux bisous, aux gouzis-gouzis d’Albin, se souvint qu’il lui fallait, pour garantir son contrat, offrir à la production qui la payait à prix d'or, son magistral concours."
},
{
"ref": "Les Inrockuptibles, Éditions Indépendantes, 2006, nᵒ 553-561, page 9",
"text": "Le Masturbate-A-Thon arrive en Europe, à Londres, le 5 août. Organisé depuis 2000 à San Francisco par deux sexologues zigotos, cet événement très alterbranlette ne consiste pas à faire gouzi-gouzi avec un poisson de la famille des scombridés comme son nom semblerait l'indiquer, mais à regrouper une armée de palucheurs et palucheuses s'activant seul(e)s ou en groupe, entre hommes, entre femmes ou en se mélangeant gaiement les pinceaux, dans des espaces conçus avec le soutien de diverses compagnies."
}
],
"glosses": [
"Papouilles."
],
"id": "fr-gouzi-gouzi-fr-noun-b3-haXVp",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.zi.ɡu.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav",
"ipa": "ɡu.zi.ɡu.zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav",
"ipa": "ɡu.zi.ɡu.zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav",
"ipa": "ɡu.zi.ɡu.zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guili-guili"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouzi-gouzi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Onomatopées en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) D’une onomatopée à rapprocher de gazouiller."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langage enfantin en français"
],
"examples": [
{
"text": "Gouzi-gouzi, qu’il est mignon, ce petit !"
}
],
"glosses": [
"Paroles que l’on prononce pour amuser un bébé, accompagnées la plupart du temps de gestes affectueux (en général un petit geste sous le menton)."
],
"tags": [
"childish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.zi.ɡu.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav",
"ipa": "ɡu.zi.ɡu.zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav",
"ipa": "ɡu.zi.ɡu.zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav",
"ipa": "ɡu.zi.ɡu.zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guili-guili"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "gouzi-gouzi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) D’une onomatopée à rapprocher de gazouiller."
],
"forms": [
{
"form": "gouzis-gouzis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gouzi gouzi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Nimier, Le Hussard bleu, Gallimard, 1950",
"text": "— Ça le rend pas causant. P’t’êt’ qu’il a reconnu le type qui baisait sa mère, parmi les macchabées. Alors ça lui a fait un gouzi-gouzi au cœur, quelque chose comme du sentiment filial."
},
{
"ref": "George Perec, La Disparition, Paris, Denoël, 1969",
"text": "Puis Anastasia, s’arrachant aux bisous, aux gouzis-gouzis d’Albin, se souvint qu’il lui fallait, pour garantir son contrat, offrir à la production qui la payait à prix d'or, son magistral concours."
},
{
"ref": "Les Inrockuptibles, Éditions Indépendantes, 2006, nᵒ 553-561, page 9",
"text": "Le Masturbate-A-Thon arrive en Europe, à Londres, le 5 août. Organisé depuis 2000 à San Francisco par deux sexologues zigotos, cet événement très alterbranlette ne consiste pas à faire gouzi-gouzi avec un poisson de la famille des scombridés comme son nom semblerait l'indiquer, mais à regrouper une armée de palucheurs et palucheuses s'activant seul(e)s ou en groupe, entre hommes, entre femmes ou en se mélangeant gaiement les pinceaux, dans des espaces conçus avec le soutien de diverses compagnies."
}
],
"glosses": [
"Papouilles."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.zi.ɡu.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav",
"ipa": "ɡu.zi.ɡu.zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-gouzi-gouzi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav",
"ipa": "ɡu.zi.ɡu.zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gouzi-gouzi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav",
"ipa": "ɡu.zi.ɡu.zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gouzi-gouzi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guili-guili"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouzi-gouzi"
}
Download raw JSONL data for gouzi-gouzi meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.