"goui" meaning in Français

See goui in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡwi\ Forms: gouis [plural]
  1. Serpe à lame peu incurvée monté sur un long manche, destinée, entre autre, à la taille des haies.
    Sense id: fr-goui-fr-noun-fA16~6kN Categories (other): Exemples en français, Français du Dauphiné
  2. Marque l’étonnement, la stupeur.
    Sense id: fr-goui-fr-noun-UEb3fXMh Categories (other): Berrichon de la Sologne
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: volant, croissant, faucard

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "giou"
    },
    {
      "word": "Ioug"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin gubia (« gouge »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gouis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Dauphiné",
          "orig": "français du Dauphiné",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel-Etienne Descourtilz , Voyage d’un naturaliste, tome 3, Éd. Dufard, Paris 1809",
          "text": "On rencontre dans les forêts de pins de ces parages, les habitans [sic], hommes et femmes, munis de paniers propres à recevoir la résine, d’un goui ou volin pour entailler l’arbre et en enlever les lanières de son écorce, …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serpe à lame peu incurvée monté sur un long manche, destinée, entre autre, à la taille des haies."
      ],
      "id": "fr-goui-fr-noun-fA16~6kN",
      "raw_tags": [
        "Dauphiné"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Berrichon de la Sologne",
          "orig": "berrichon de la Sologne",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quelle figure était-ce là, nom de goui ? — (Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, première partie, chapitre 2, réédition Le Livre de Poche, page 33)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque l’étonnement, la stupeur."
      ],
      "id": "fr-goui-fr-noun-UEb3fXMh",
      "raw_tags": [
        "Sologne"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡwi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "volant"
    },
    {
      "word": "croissant"
    },
    {
      "word": "faucard"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "goui"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "giou"
    },
    {
      "word": "Ioug"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin gubia (« gouge »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gouis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Dauphiné"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel-Etienne Descourtilz , Voyage d’un naturaliste, tome 3, Éd. Dufard, Paris 1809",
          "text": "On rencontre dans les forêts de pins de ces parages, les habitans [sic], hommes et femmes, munis de paniers propres à recevoir la résine, d’un goui ou volin pour entailler l’arbre et en enlever les lanières de son écorce, …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serpe à lame peu incurvée monté sur un long manche, destinée, entre autre, à la taille des haies."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dauphiné"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "berrichon de la Sologne"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quelle figure était-ce là, nom de goui ? — (Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, première partie, chapitre 2, réédition Le Livre de Poche, page 33)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marque l’étonnement, la stupeur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sologne"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡwi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "volant"
    },
    {
      "word": "croissant"
    },
    {
      "word": "faucard"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "goui"
}

Download raw JSONL data for goui meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.