See goualante in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "louangeât" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) Déverbal de goualer." ], "forms": [ { "form": "goualantes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Charles Gosselin, Paris, 1842", "text": "– Dis donc, la Goualeuse, est-ce que tu ne vas pas nous goualer une de tes goualantes ?" }, { "ref": "René Rouzau, La goualante du pauvre Jean, 1954, chanson interprétée parÉdith Piaf", "text": "Esgourdez rien qu’un instant\nLa goualante du pauvre Jean\nQue les femmes n`aimaient pas\n(…)" }, { "ref": "PhilippeArseneault, Zora, un conte cruel, VLB éditeurs, 2013", "text": "Même à distance, Tuomas reconnaissait la chanson ; c’était Flibustine, une goualante mécréante que les bûcherons chantaient à tue-tête quand ils foulaient les sentiers de la forêt ou traversaient Grigol." }, { "ref": "Wolf Biermann, Ma vie de l’autre côté du mur, traduction Olivier Mannoni, Calmann-Lévy, 2019", "text": "Je n’aurais aucun mal à lui fournir le texte, Günter Grass avait fait en sorte que ma chanson circule sous forme d’une petite affiche distribuée dans le circuit commercial en Allemagne de l’Ouest. La goualante commençait ainsi : « Quand ma mémé était bébé / Il y a quatre-vingts années … »" } ], "glosses": [ "Chanson populaire." ], "id": "fr-goualante-fr-noun-qhCb4~mf", "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡwa.lɑ̃t\\" }, { "ipa": "\\ɡwa.lɑ̃t\\", "rhymes": "\\ɑ̃t\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-goualante.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goualante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goualante.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goualante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goualante.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-goualante.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "goualante" }
{ "anagrams": [ { "word": "louangeât" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɑ̃t\\", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) Déverbal de goualer." ], "forms": [ { "form": "goualantes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes argotiques en français" ], "examples": [ { "ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Charles Gosselin, Paris, 1842", "text": "– Dis donc, la Goualeuse, est-ce que tu ne vas pas nous goualer une de tes goualantes ?" }, { "ref": "René Rouzau, La goualante du pauvre Jean, 1954, chanson interprétée parÉdith Piaf", "text": "Esgourdez rien qu’un instant\nLa goualante du pauvre Jean\nQue les femmes n`aimaient pas\n(…)" }, { "ref": "PhilippeArseneault, Zora, un conte cruel, VLB éditeurs, 2013", "text": "Même à distance, Tuomas reconnaissait la chanson ; c’était Flibustine, une goualante mécréante que les bûcherons chantaient à tue-tête quand ils foulaient les sentiers de la forêt ou traversaient Grigol." }, { "ref": "Wolf Biermann, Ma vie de l’autre côté du mur, traduction Olivier Mannoni, Calmann-Lévy, 2019", "text": "Je n’aurais aucun mal à lui fournir le texte, Günter Grass avait fait en sorte que ma chanson circule sous forme d’une petite affiche distribuée dans le circuit commercial en Allemagne de l’Ouest. La goualante commençait ainsi : « Quand ma mémé était bébé / Il y a quatre-vingts années … »" } ], "glosses": [ "Chanson populaire." ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡwa.lɑ̃t\\" }, { "ipa": "\\ɡwa.lɑ̃t\\", "rhymes": "\\ɑ̃t\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-goualante.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goualante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goualante.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goualante.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-goualante.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-goualante.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "goualante" }
Download raw JSONL data for goualante meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.