See gorgerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De gorger et -in."
],
"forms": [
{
"form": "gorgerins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "ce que le gantelet saisit, le gorgerin l’engloutit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "… et, du gorgerin de son casque, […], des gouttes de sang coulant sur l’armure du comte indiquaient que la pointe de l’épée avait pénétré par chaque ouverture qui lui avait été offerte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "Charles De Coster; La Légende d'Ulenspiegel",
"text": "Dès le matin, Riesencraft se vêtit de son costume d’archer. Il mit la salade à gorgerin, sans visière, et une chemise de mailles sans manches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
269,
277
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "… c’était un collier de cuivre ressemblant à celui d’un chien, mais sans aucune ouverture et fortement soudé à son cou, assez large pour n’apporter aucune gêne à la respiration, et cependant assez serré pour qu’on pût l’enlever sans employer la lime ; sur ce singulier gorgerin était gravée, en caractères saxons, une inscription …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
140
]
],
"ref": "Bulletin de la Société des sciences naturelles et des arts de Saint-Etienne, 1850",
"text": "On lit dans l'article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. »"
}
],
"glosses": [
"Pièce de l’armure qui servait autrefois pour couvrir et défendre la gorge d’un homme d’armes."
],
"id": "fr-gorgerin-fr-noun-PZhFAbTe",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Collier de chien hérissé de pointes de métal."
],
"id": "fr-gorgerin-fr-noun-ztO4opNG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sur certains chapiteaux, partie lisse ou ornée placée au-dessus de l’astragale de la colonne."
],
"id": "fr-gorgerin-fr-noun-aj2rJpr-",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
93
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le Roman de la momie, 1858",
"text": "Lord Evandale se sentait embarrassé de ne pas avoir la coiffe à barbes cannelées, le gorgerin d’émaux et le pagne étroit bridant sur les hanches : seul costume convenable pour se présenter à une momie royale."
}
],
"glosses": [
"En Égypte, un bijou lourd et volumineux constitué de métal et lacé derrière la nuque."
],
"id": "fr-gorgerin-fr-noun-hBgyv5FS",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔʁ.ʒə.ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gorgerin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gorgerin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gorgerin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gorgerin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gorgerin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gorgerin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gorgerin.wav",
"ipa": "ɡɔʁ.ʒə.ʁɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gorgerin.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gorgerin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gorgerin.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gorgerin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gorgerin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gorgerin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gorgerin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gorgerin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gorgerin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gorgerin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gorgerin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hausse-col"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1 - Pièce d'armure",
"word": "gorget"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "1 - Pièce d'armure",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "περιλαίμιο πανοπλίας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1 - Pièce d'armure",
"word": "gorgiera"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "1 - Pièce d'armure",
"word": "wàrcol"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "2 - Pièce d'Architecture",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "περιαυχένιο κίονα"
}
],
"word": "gorgerin"
}
{
"categories": [
"Armures en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De gorger et -in."
],
"forms": [
{
"form": "gorgerins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "ce que le gantelet saisit, le gorgerin l’engloutit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "… et, du gorgerin de son casque, […], des gouttes de sang coulant sur l’armure du comte indiquaient que la pointe de l’épée avait pénétré par chaque ouverture qui lui avait été offerte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "Charles De Coster; La Légende d'Ulenspiegel",
"text": "Dès le matin, Riesencraft se vêtit de son costume d’archer. Il mit la salade à gorgerin, sans visière, et une chemise de mailles sans manches."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
269,
277
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "… c’était un collier de cuivre ressemblant à celui d’un chien, mais sans aucune ouverture et fortement soudé à son cou, assez large pour n’apporter aucune gêne à la respiration, et cependant assez serré pour qu’on pût l’enlever sans employer la lime ; sur ce singulier gorgerin était gravée, en caractères saxons, une inscription …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
140
]
],
"ref": "Bulletin de la Société des sciences naturelles et des arts de Saint-Etienne, 1850",
"text": "On lit dans l'article 11 de ces statuts : « Les armuriers feront tous harnais pour hommes, comme corcelets, cuirasses, haussecols, gorgerins, etc., et toutes bardes pour chevaux comme frontails, chanfreins, flanquois et collières. »"
}
],
"glosses": [
"Pièce de l’armure qui servait autrefois pour couvrir et défendre la gorge d’un homme d’armes."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Collier de chien hérissé de pointes de métal."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Sur certains chapiteaux, partie lisse ou ornée placée au-dessus de l’astragale de la colonne."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
93
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le Roman de la momie, 1858",
"text": "Lord Evandale se sentait embarrassé de ne pas avoir la coiffe à barbes cannelées, le gorgerin d’émaux et le pagne étroit bridant sur les hanches : seul costume convenable pour se présenter à une momie royale."
}
],
"glosses": [
"En Égypte, un bijou lourd et volumineux constitué de métal et lacé derrière la nuque."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔʁ.ʒə.ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gorgerin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gorgerin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gorgerin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gorgerin.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gorgerin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gorgerin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gorgerin.wav",
"ipa": "ɡɔʁ.ʒə.ʁɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gorgerin.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gorgerin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gorgerin.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-gorgerin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-gorgerin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gorgerin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gorgerin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gorgerin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gorgerin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gorgerin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gorgerin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hausse-col"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1 - Pièce d'armure",
"word": "gorget"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "1 - Pièce d'armure",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "περιλαίμιο πανοπλίας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1 - Pièce d'armure",
"word": "gorgiera"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "1 - Pièce d'armure",
"word": "wàrcol"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "2 - Pièce d'Architecture",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "περιαυχένιο κίονα"
}
],
"word": "gorgerin"
}
Download raw JSONL data for gorgerin meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.