"gopnik" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du russe гопник, gopnik."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gopniks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gopniky",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gopniks : racailles russes d'aujourd'hui, larussie.fr (consulté le 16 janvier 2025)",
          "text": "Héritage criminel des années 1990, les \"gopniky\" représentent aujourd'hui le bas de l'échelle de la société russe. Il se présentent sous la forme de jeunes voyous vêtus de survêtements, vivant dans les banlieues de grandes villes, qui boivent de l'alcool et prennent plaisir à menacer les passants paisibles."
        },
        {
          "ref": "Boris Manenti, Comment le cyrillique s'est imposé dans la mode, nouvelobs.com, 9 mars 2018",
          "text": "Largement inspiré par le style des \"gopnik\" - l'équivalent moscovite des \"racailles de banlieue\" -, on retrouve désormais hoodies, tee-shirts, jeans et écharpes aux inscriptions cyrilliques comme indispensables des vestiaires de tous les hipsters."
        },
        {
          "ref": "Hong-Kyung Kang, Comment Adidas est devenue une véritable obsession en Russie, konbini.com, 16 octobre 2020",
          "text": "Si les gopniks sont devenus aussi identifiables, c’est en grande partie à cause de leur tenue constituée d’un mélange exquis de survêtement, chaussures en cuir, contrefaçons… et d’Adidas. En effet, l’ensemble Adidas, prisé par la plupart des gopniks, s’apparente presque à un uniforme. C’est cette passion pour la marque aux trois bandes qui donne ce charme si particulier à l’esthétique de ces voyous russes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En Russie, Ukraine, Biélorussie et autres pays de l’ex-URSS, membre d'une sous-culture de jeunes issus de milieux défavorisés et à faible revenu, principalement des millenials, qui vivent généralement dans les banlieues russes"
      ],
      "id": "fr-gopnik-fr-noun-BKTRCM5C"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gop.nik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gop.nik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gopnik"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gopnik",
      "word": "гопник"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "hopnik",
      "word": "гопник"
    }
  ],
  "word": "gopnik"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en russe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du russe гопник, gopnik."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gopniks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gopniky",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gopniks : racailles russes d'aujourd'hui, larussie.fr (consulté le 16 janvier 2025)",
          "text": "Héritage criminel des années 1990, les \"gopniky\" représentent aujourd'hui le bas de l'échelle de la société russe. Il se présentent sous la forme de jeunes voyous vêtus de survêtements, vivant dans les banlieues de grandes villes, qui boivent de l'alcool et prennent plaisir à menacer les passants paisibles."
        },
        {
          "ref": "Boris Manenti, Comment le cyrillique s'est imposé dans la mode, nouvelobs.com, 9 mars 2018",
          "text": "Largement inspiré par le style des \"gopnik\" - l'équivalent moscovite des \"racailles de banlieue\" -, on retrouve désormais hoodies, tee-shirts, jeans et écharpes aux inscriptions cyrilliques comme indispensables des vestiaires de tous les hipsters."
        },
        {
          "ref": "Hong-Kyung Kang, Comment Adidas est devenue une véritable obsession en Russie, konbini.com, 16 octobre 2020",
          "text": "Si les gopniks sont devenus aussi identifiables, c’est en grande partie à cause de leur tenue constituée d’un mélange exquis de survêtement, chaussures en cuir, contrefaçons… et d’Adidas. En effet, l’ensemble Adidas, prisé par la plupart des gopniks, s’apparente presque à un uniforme. C’est cette passion pour la marque aux trois bandes qui donne ce charme si particulier à l’esthétique de ces voyous russes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En Russie, Ukraine, Biélorussie et autres pays de l’ex-URSS, membre d'une sous-culture de jeunes issus de milieux défavorisés et à faible revenu, principalement des millenials, qui vivent généralement dans les banlieues russes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\gop.nik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\gop.nik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gopnik"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gopnik",
      "word": "гопник"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "hopnik",
      "word": "гопник"
    }
  ],
  "word": "gopnik"
}