See gonflette in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for gonflette meaning in Français (3.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De gonfler, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "gonflettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "– Son régime alimentaire était devenu tout un truc. Il prononçait des mots comme électrolytes, indices glycémiques et acides aminés. Il fallait qu’elle lui fasse de la viande à tous les repas. C’était un gouffre, sa gonflette."
},
{
"text": "Il fait de la gonflette à haute dose."
},
{
"ref": "Christophe Lamoureux, La grande parade du catch, 1993",
"text": "Pour obtenir cette harmonie plastique et de gros muscles, ils faisaient ce qu’on appelait : « la gonflette »."
}
],
"glosses": [
"Musculation intensive pour développer le volume musculaire."
],
"id": "fr-gonflette-fr-noun-D45lVyvr",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À bas la gonflette, vive le naturel !"
},
{
"ref": "Éric Chevillard, L’Auteur et moi, Minuit, Paris, 2012",
"text": "Athlète tout en gonflette – mais enfin, le résultat est là, on peut s’y méprendre et, après tout, l’essentiel n’est-il pas d’être de bonne compagnie."
}
],
"glosses": [
"Musculature exagérément développée, résultat d'exercices culturistes ou de prise de substances anabolisantes."
],
"id": "fr-gonflette-fr-noun-t2Xqjk~l",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.flɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-gonflette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Penegal-gonflette.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-gonflette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Penegal-gonflette.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-gonflette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-gonflette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gonflette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonflette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonflette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonflette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonflette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gonflette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bodybuilding"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Muskelpaket"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pumppaus"
}
],
"word": "gonflette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en finnois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De gonfler, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "gonflettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "– Son régime alimentaire était devenu tout un truc. Il prononçait des mots comme électrolytes, indices glycémiques et acides aminés. Il fallait qu’elle lui fasse de la viande à tous les repas. C’était un gouffre, sa gonflette."
},
{
"text": "Il fait de la gonflette à haute dose."
},
{
"ref": "Christophe Lamoureux, La grande parade du catch, 1993",
"text": "Pour obtenir cette harmonie plastique et de gros muscles, ils faisaient ce qu’on appelait : « la gonflette »."
}
],
"glosses": [
"Musculation intensive pour développer le volume musculaire."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "À bas la gonflette, vive le naturel !"
},
{
"ref": "Éric Chevillard, L’Auteur et moi, Minuit, Paris, 2012",
"text": "Athlète tout en gonflette – mais enfin, le résultat est là, on peut s’y méprendre et, après tout, l’essentiel n’est-il pas d’être de bonne compagnie."
}
],
"glosses": [
"Musculature exagérément développée, résultat d'exercices culturistes ou de prise de substances anabolisantes."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.flɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-gonflette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Penegal-gonflette.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-gonflette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Penegal-gonflette.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-gonflette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-gonflette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gonflette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonflette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonflette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonflette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonflette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gonflette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bodybuilding"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Muskelpaket"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pumppaus"
}
],
"word": "gonflette"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.