See gonflement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retrait-gonflement"
},
{
"word": "retrait-gonflement des argiles"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gonfler avec le suffixe nominal -ment."
],
"forms": [
{
"form": "gonflements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "L’inflammation consécutive peut en même temps, déterminer le gonflement des ganglions sous-glossiens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"ref": "La Vie technique et industrielle, 1926, vol.8, p.237",
"text": "La proportion nécessaire pour empêcher le gonflement dépend de la nature de la houille, du degré de finesse du poussier, du degré de finesse de l’infusible, de la densité apparente du mélange et de la loi de chauffage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
118
]
],
"ref": "Marko Goldschmidt, Rendez-vous, dans Alexia , part. 2 de : Je suis curieuse: Nouvelles, Éditions Edilivre, 2016, p. 98",
"text": "Ce soir là elle se fit douce et souriante, docile, […]. Et c'est au maximum de la turgescence, alors que le gonflement emplissait ses lèvres, qu'elle planta violemment ses incisives dans le sexe de son prédateur."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est gonflé."
],
"id": "fr-gonflement-fr-noun-AWGTAYjH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Le gonflement des prix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Le gonflement des effectifs."
}
],
"glosses": [
"Augmentation."
],
"id": "fr-gonflement-fr-noun-zvF~2pqN",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.flə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gonflement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gonflement.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gonflement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gonflement.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gonflement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gonflement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État de ce qui est gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "swelling"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "État de ce qui est gonflé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "oppustethed"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État de ce qui est gonflé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gonfiamento"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "État de ce qui est gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "inflamen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État de ce qui est gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "conflitge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État de ce qui est gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "conflament"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "État de ce qui est gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "bohtaneapmi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "État de ce qui est gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "abbufficamentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "État de ce qui est gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "abbuttamentu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "État de ce qui est gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "fuururoo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Augmentation",
"sense_index": 2,
"word": "increase (in something)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Augmentation",
"sense_index": 2,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ballooning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Augmentation",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gonfiamento"
}
],
"word": "gonflement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retrait-gonflement"
},
{
"word": "retrait-gonflement des argiles"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gonfler avec le suffixe nominal -ment."
],
"forms": [
{
"form": "gonflements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "L’inflammation consécutive peut en même temps, déterminer le gonflement des ganglions sous-glossiens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"ref": "La Vie technique et industrielle, 1926, vol.8, p.237",
"text": "La proportion nécessaire pour empêcher le gonflement dépend de la nature de la houille, du degré de finesse du poussier, du degré de finesse de l’infusible, de la densité apparente du mélange et de la loi de chauffage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
118
]
],
"ref": "Marko Goldschmidt, Rendez-vous, dans Alexia , part. 2 de : Je suis curieuse: Nouvelles, Éditions Edilivre, 2016, p. 98",
"text": "Ce soir là elle se fit douce et souriante, docile, […]. Et c'est au maximum de la turgescence, alors que le gonflement emplissait ses lèvres, qu'elle planta violemment ses incisives dans le sexe de son prédateur."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est gonflé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Le gonflement des prix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Le gonflement des effectifs."
}
],
"glosses": [
"Augmentation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.flə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gonflement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gonflement.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gonflement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gonflement.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gonflement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gonflement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "État de ce qui est gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "swelling"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "État de ce qui est gonflé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "oppustethed"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "État de ce qui est gonflé",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gonfiamento"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "État de ce qui est gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "inflamen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État de ce qui est gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "conflitge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "État de ce qui est gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "conflament"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "État de ce qui est gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "bohtaneapmi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "État de ce qui est gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "abbufficamentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "État de ce qui est gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "abbuttamentu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "État de ce qui est gonflé",
"sense_index": 1,
"word": "fuururoo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Augmentation",
"sense_index": 2,
"word": "increase (in something)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Augmentation",
"sense_index": 2,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ballooning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Augmentation",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gonfiamento"
}
],
"word": "gonflement"
}
Download raw JSONL data for gonflement meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.