See gonflage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gonfler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "gonflages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le gonflage des pneumatiques d'un véhicule doit être régulièrement vérifié."
},
{
"ref": "JeanCampistron, Les aventures d’un cafouilleux, 1967",
"text": "A nos débuts, nous avions accepté d’entreprendre le gonflage du canot avec la vénérable pompe à pied, sœur de l’antique soufflet en usage chez nos ancêtres pour attiser leurs feux de bois."
}
],
"glosses": [
"Action de gonfler, le résultat de cette action."
],
"id": "fr-gonflage-fr-noun-tSNjmj0P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le gonflage d’un film 16mm sur une pellicule 35mm."
}
],
"glosses": [
"Action d’agrandir les images d'une pellicule d'un film en les reportant sur une pellicule plus grande. → voir kinescopage"
],
"id": "fr-gonflage-fr-noun-YMw7kI~c",
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la plongée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de remplir une bouteille de plongée d’air comprimé."
],
"id": "fr-gonflage-fr-noun-tWfBhfIY",
"topics": [
"diving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.flaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--gonflage.ogg",
"ipa": "gɔ̃.flaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-Paris--gonflage.ogg/Fr-Paris--gonflage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--gonflage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gonflage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gonflage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gonflage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gonflage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gonflage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gonflage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-gonflage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gonflage.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gonflage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gonflage.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gonflage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-gonflage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de gonfler",
"word": "Aufpumpen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de gonfler",
"word": "inflating"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de gonfler",
"word": "blowing up"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de gonfler",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gonfiaggio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’agrandir",
"word": "enlargement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de remplir une bouteille de plongée",
"word": "filling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de remplir une bouteille de plongée",
"word": "carga"
}
],
"word": "gonflage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gonfler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "gonflages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le gonflage des pneumatiques d'un véhicule doit être régulièrement vérifié."
},
{
"ref": "JeanCampistron, Les aventures d’un cafouilleux, 1967",
"text": "A nos débuts, nous avions accepté d’entreprendre le gonflage du canot avec la vénérable pompe à pied, sœur de l’antique soufflet en usage chez nos ancêtres pour attiser leurs feux de bois."
}
],
"glosses": [
"Action de gonfler, le résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du cinéma"
],
"examples": [
{
"text": "Le gonflage d’un film 16mm sur une pellicule 35mm."
}
],
"glosses": [
"Action d’agrandir les images d'une pellicule d'un film en les reportant sur une pellicule plus grande. → voir kinescopage"
],
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la plongée"
],
"glosses": [
"Action de remplir une bouteille de plongée d’air comprimé."
],
"topics": [
"diving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.flaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--gonflage.ogg",
"ipa": "gɔ̃.flaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-Paris--gonflage.ogg/Fr-Paris--gonflage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--gonflage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gonflage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gonflage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gonflage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gonflage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gonflage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gonflage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-gonflage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gonflage.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gonflage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gonflage.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-gonflage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-gonflage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de gonfler",
"word": "Aufpumpen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de gonfler",
"word": "inflating"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de gonfler",
"word": "blowing up"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de gonfler",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gonfiaggio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’agrandir",
"word": "enlargement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de remplir une bouteille de plongée",
"word": "filling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de remplir une bouteille de plongée",
"word": "carga"
}
],
"word": "gonflage"
}
Download raw JSONL data for gonflage meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.