See gonfalonier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gonfalon avec le suffixe -ier, sous l’influence de l’italien gonfaloniere."
],
"forms": [
{
"form": "gonfaloniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gonfalonière",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "gonfanonier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Binet, Perspective(s), Grasset, 2023, page 92",
"text": "Certes, ce n’est pas pour mon loisir que je suis retourné à Arezzo, mais pour répondre à l’appel du Conseil des prieurs de la ville, dont je suis membre et qui m’a élu gonfalonier, il y a quelque temps déjà, avec l’assentiment du Duc."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Une année à Florence, 1851, page 397",
"text": "Ce fut pendant que ce grand artiste exécutait cet ouvrage, qu’il reçut la visite du gonfalonier Soderini, le seul gonfalonier perpétuel qu’ait eu la république."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte I, scène 5",
"text": "Le marchand. – Il y en a qui voulaient rétablir le conseil, et élire librement un gonfalonier, comme jadis."
}
],
"glosses": [
"Celui qui porte le gonfalon. Titre donné, au Moyen Âge, aux chefs de quelques-unes des républiques d’Italie."
],
"id": "fr-gonfalonier-fr-noun-QHieTg7l",
"raw_tags": [
"Histoire de l’Italie"
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Makarian, Un président sans diplomatie, L’Express, nᵒ 3113, mars 2011",
"text": "En vérité le déclin du Quai d’Orsay ne date pas de Nicolas Sarkozy, loin de là, comme le prouve la succession indéchiffrable de profils ministériels hétéroclites : Villepin, Barnier, puis Douste-Blazy ; le gonfalonier des droits de l’homme Bernard Kouchner, puis l’apparatchik UMP Michèle Alliot-Marie."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, À se tordre : Tickets !, Paul Ollendorff, 1891, page 195",
"text": "C’est assez indiquer qu’Alcide Toutaupoil ne manifeste aucune vocation sérieuse pour le rôle de gonfalonier de la rigolade moderne."
}
],
"glosses": [
"Figure emblématique, porte-drapeau."
],
"id": "fr-gonfalonier-fr-noun-OQxOubLS",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.fa.lɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gonfalonier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonfalonier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonfalonier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonfalonier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonfalonier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gonfalonier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-gonfalonier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gonfalonier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gonfalonier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gonfalonier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gonfalonier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-gonfalonier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gonfalonier"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gonfaloniere"
}
],
"word": "gonfalonier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gonfalon avec le suffixe -ier, sous l’influence de l’italien gonfaloniere."
],
"forms": [
{
"form": "gonfaloniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gonfalonière",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "gonfanonier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Binet, Perspective(s), Grasset, 2023, page 92",
"text": "Certes, ce n’est pas pour mon loisir que je suis retourné à Arezzo, mais pour répondre à l’appel du Conseil des prieurs de la ville, dont je suis membre et qui m’a élu gonfalonier, il y a quelque temps déjà, avec l’assentiment du Duc."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Une année à Florence, 1851, page 397",
"text": "Ce fut pendant que ce grand artiste exécutait cet ouvrage, qu’il reçut la visite du gonfalonier Soderini, le seul gonfalonier perpétuel qu’ait eu la république."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte I, scène 5",
"text": "Le marchand. – Il y en a qui voulaient rétablir le conseil, et élire librement un gonfalonier, comme jadis."
}
],
"glosses": [
"Celui qui porte le gonfalon. Titre donné, au Moyen Âge, aux chefs de quelques-unes des républiques d’Italie."
],
"raw_tags": [
"Histoire de l’Italie"
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Makarian, Un président sans diplomatie, L’Express, nᵒ 3113, mars 2011",
"text": "En vérité le déclin du Quai d’Orsay ne date pas de Nicolas Sarkozy, loin de là, comme le prouve la succession indéchiffrable de profils ministériels hétéroclites : Villepin, Barnier, puis Douste-Blazy ; le gonfalonier des droits de l’homme Bernard Kouchner, puis l’apparatchik UMP Michèle Alliot-Marie."
},
{
"ref": "Alphonse Allais, À se tordre : Tickets !, Paul Ollendorff, 1891, page 195",
"text": "C’est assez indiquer qu’Alcide Toutaupoil ne manifeste aucune vocation sérieuse pour le rôle de gonfalonier de la rigolade moderne."
}
],
"glosses": [
"Figure emblématique, porte-drapeau."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.fa.lɔ.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gonfalonier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonfalonier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonfalonier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonfalonier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonfalonier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gonfalonier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-gonfalonier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gonfalonier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gonfalonier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gonfalonier.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-gonfalonier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-gonfalonier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gonfalonier"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "gonfaloniere"
}
],
"word": "gonfalonier"
}
Download raw JSONL data for gonfalonier meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.