See gondolier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien gondoliere."
],
"forms": [
{
"form": "gondoliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gondolière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la Nuit dans la bibliothèque Wikisource , Livre V « Espagne et Italie », VII « La Chanson du masque », Mercure de France, Paris, 1920 (1ʳᵉ éd. 1842), page 165",
"text": "Chantons et dansons, nous qui sommes joyeux, tandis que ces mélancoliques descendent le canal sur le banc des gondoliers, et pleurent en voyant pleurer les étoiles."
},
{
"ref": "AnnarosaPoli, L’Italie dans la vie et dans l’œuvre de George Sand, Centre interuniversitaire de recherche sur le voyage en Italie, 1960, p. 116",
"text": "Et crescendo, la querelle s’envenime en injures, bien sûr, et non en coups, car les deux gondoliers savent pratiquer l’art de « rompre le fer »."
},
{
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà , S-A 9, Fleuve noir, 2000",
"text": "Les gondoliers ont l’air de croque-morts à présent. Ce sont les fossoyeurs qui plantent Venise dans la mer et l’ensevelissent à gestes tendres, en souvenir."
}
],
"glosses": [
"Celui qui mène une gondole."
],
"id": "fr-gondolier-fr-noun-8ejtXaPt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les gondoliers travaillent fréquemment en position debout, sous le contrôle du chef de rayon."
}
],
"glosses": [
"Personnel chargé de l’approvisionnement, de l’étiquetage et du balisage des marchandises affectées à la vente dans les rayons."
],
"id": "fr-gondolier-fr-noun-glDfr9vY",
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.dɔ.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gondolier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gondolier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gondolier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gondolier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gondolier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gondolier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui mène une gondole",
"sense_index": 1,
"word": "gondolier"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui mène une gondole",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondolero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui mène une gondole",
"sense_index": 1,
"word": "gondolisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui mène une gondole",
"sense_index": 1,
"word": "gondoliere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui mène une gondole",
"sense_index": 1,
"word": "gondolièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui mène une gondole",
"sense_index": 1,
"word": "gondolèr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui mène une gondole",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondolier"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui mène une gondole",
"sense_index": 1,
"word": "gondoljär"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui mène une gondole",
"sense_index": 1,
"word": "gondoliér"
}
],
"word": "gondolier"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien gondoliere."
],
"forms": [
{
"form": "gondoliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gondolière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la Nuit dans la bibliothèque Wikisource , Livre V « Espagne et Italie », VII « La Chanson du masque », Mercure de France, Paris, 1920 (1ʳᵉ éd. 1842), page 165",
"text": "Chantons et dansons, nous qui sommes joyeux, tandis que ces mélancoliques descendent le canal sur le banc des gondoliers, et pleurent en voyant pleurer les étoiles."
},
{
"ref": "AnnarosaPoli, L’Italie dans la vie et dans l’œuvre de George Sand, Centre interuniversitaire de recherche sur le voyage en Italie, 1960, p. 116",
"text": "Et crescendo, la querelle s’envenime en injures, bien sûr, et non en coups, car les deux gondoliers savent pratiquer l’art de « rompre le fer »."
},
{
"ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà , S-A 9, Fleuve noir, 2000",
"text": "Les gondoliers ont l’air de croque-morts à présent. Ce sont les fossoyeurs qui plantent Venise dans la mer et l’ensevelissent à gestes tendres, en souvenir."
}
],
"glosses": [
"Celui qui mène une gondole."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"text": "Les gondoliers travaillent fréquemment en position debout, sous le contrôle du chef de rayon."
}
],
"glosses": [
"Personnel chargé de l’approvisionnement, de l’étiquetage et du balisage des marchandises affectées à la vente dans les rayons."
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.dɔ.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gondolier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gondolier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gondolier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gondolier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gondolier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gondolier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui mène une gondole",
"sense_index": 1,
"word": "gondolier"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui mène une gondole",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondolero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui mène une gondole",
"sense_index": 1,
"word": "gondolisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui mène une gondole",
"sense_index": 1,
"word": "gondoliere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui mène une gondole",
"sense_index": 1,
"word": "gondolièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui mène une gondole",
"sense_index": 1,
"word": "gondolèr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui mène une gondole",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gondolier"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui qui mène une gondole",
"sense_index": 1,
"word": "gondoljär"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui mène une gondole",
"sense_index": 1,
"word": "gondoliér"
}
],
"word": "gondolier"
}
Download raw JSONL data for gondolier meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.