See godiveau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Viandes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1534) D’après veau, du moyen français godebillaux, d’un radical god (« enflé ») et beille (« ventre »), du latin botulus (« boyau »)."
],
"forms": [
{
"form": "godiveaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Elle s’arrêtait dans la contemplation des godiveaux ordinaires, des godiveaux de brochet, des godiveaux de foies gras truffés."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Palais , in Alcools, 1913",
"text": "Puis les marmitons apportèrent les viandes\nDes rôtis de pensées mortes dans mon cerveau\nMes beaux rêves mort-nés en tranches bien saignantes\nEt mes souvenirs faisandés en godiveaux."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "« Mangeons ce godiveau\nQui serait détestable\nS’il n’était mangé chaud ! »"
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier",
"text": "A table! A table! A table!\nMangeons ce godiveau\nQui serait détestable\nS'il n'étais mangé chaud"
}
],
"glosses": [
"Pâté chaud composé de hachis de viande de veau, de crêtes de coq, de champignons, d’andouillettes, de graisse de bœuf, on peut aussi y mettre des asperges, des fonds d'artichaut."
],
"id": "fr-godiveau-fr-noun-0iU~9dep"
},
{
"glosses": [
"Boulette de viande."
],
"id": "fr-godiveau-fr-noun-J7ENDRGL",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Rhône-Alpes",
"orig": "français de Rhône-Alpes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Auvergne",
"orig": "français d’Auvergne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Sachet, Les rôtisseurs de Lyon, Lyon : éd. Cumin et Masson, 1920",
"text": "En 1613, c'est « un faiseur de godiveaux et de saulcisses qui se plaint du trouble que les pâtissiers font à l'exercice de sa vacation » et le Consulat mande à sa barre « tant les maîtres pâtissiers esleus par lui pour la présente année que ceulx de l'année précédente pour estre ordonné ce que de raison. »"
},
{
"ref": "Anne Montenach, Espaces et pratiques du commerce alimentaire à Lyon au XVIIᵉ siècle: l'économie du quotidien, Presses universitaires de Grenoble, 2009, p. 225",
"text": "Les pâtissiers obtiennent de la sorte en 1606 un arrêt du Parlement interdisant à Hélène Baltazard, fille de pâtissier mais mariée, de « faire et débiter des saucisses appelées godiveaux à peine de confiscation desdites marchandises et de vingt livres parisis d'amende»."
},
{
"ref": "Revue trimestrielle de droit commercial, volume 20, éd. Sirey, 1967, page 304",
"text": "Dans une espèce qui a donné lieu à un arrêt de la Cour de Lyon du 5 mai 1966 (D., 1966.547) il était reproché à un charcutier d'avoir confectionné des produits de charcuterie, en l'espèce saucissons, saucisses ou godiveaux, contenant des matières grasses supérieures à un taux de 50%, ce qui l'avait mis en l'état infractionnel, eu égard aux usages locaux, loyaux et constants."
}
],
"glosses": [
"Petite saucisse à griller ; chipolata."
],
"id": "fr-godiveau-fr-noun-YZ2jW012",
"raw_tags": [
"Auvergne",
"Rhône-Alpes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.di.vo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-godiveau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-godiveau.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-godiveau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-godiveau.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-godiveau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-godiveau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-godiveau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-godiveau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-godiveau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-godiveau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-godiveau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-godiveau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "godiveau"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Viandes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1534) D’après veau, du moyen français godebillaux, d’un radical god (« enflé ») et beille (« ventre »), du latin botulus (« boyau »)."
],
"forms": [
{
"form": "godiveaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Elle s’arrêtait dans la contemplation des godiveaux ordinaires, des godiveaux de brochet, des godiveaux de foies gras truffés."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Palais , in Alcools, 1913",
"text": "Puis les marmitons apportèrent les viandes\nDes rôtis de pensées mortes dans mon cerveau\nMes beaux rêves mort-nés en tranches bien saignantes\nEt mes souvenirs faisandés en godiveaux."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "« Mangeons ce godiveau\nQui serait détestable\nS’il n’était mangé chaud ! »"
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier",
"text": "A table! A table! A table!\nMangeons ce godiveau\nQui serait détestable\nS'il n'étais mangé chaud"
}
],
"glosses": [
"Pâté chaud composé de hachis de viande de veau, de crêtes de coq, de champignons, d’andouillettes, de graisse de bœuf, on peut aussi y mettre des asperges, des fonds d'artichaut."
]
},
{
"glosses": [
"Boulette de viande."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Rhône-Alpes",
"français d’Auvergne"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Sachet, Les rôtisseurs de Lyon, Lyon : éd. Cumin et Masson, 1920",
"text": "En 1613, c'est « un faiseur de godiveaux et de saulcisses qui se plaint du trouble que les pâtissiers font à l'exercice de sa vacation » et le Consulat mande à sa barre « tant les maîtres pâtissiers esleus par lui pour la présente année que ceulx de l'année précédente pour estre ordonné ce que de raison. »"
},
{
"ref": "Anne Montenach, Espaces et pratiques du commerce alimentaire à Lyon au XVIIᵉ siècle: l'économie du quotidien, Presses universitaires de Grenoble, 2009, p. 225",
"text": "Les pâtissiers obtiennent de la sorte en 1606 un arrêt du Parlement interdisant à Hélène Baltazard, fille de pâtissier mais mariée, de « faire et débiter des saucisses appelées godiveaux à peine de confiscation desdites marchandises et de vingt livres parisis d'amende»."
},
{
"ref": "Revue trimestrielle de droit commercial, volume 20, éd. Sirey, 1967, page 304",
"text": "Dans une espèce qui a donné lieu à un arrêt de la Cour de Lyon du 5 mai 1966 (D., 1966.547) il était reproché à un charcutier d'avoir confectionné des produits de charcuterie, en l'espèce saucissons, saucisses ou godiveaux, contenant des matières grasses supérieures à un taux de 50%, ce qui l'avait mis en l'état infractionnel, eu égard aux usages locaux, loyaux et constants."
}
],
"glosses": [
"Petite saucisse à griller ; chipolata."
],
"raw_tags": [
"Auvergne",
"Rhône-Alpes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.di.vo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-godiveau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-godiveau.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-godiveau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-godiveau.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-godiveau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-godiveau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-godiveau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-godiveau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-godiveau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-godiveau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-godiveau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-godiveau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "godiveau"
}
Download raw JSONL data for godiveau meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.