"gnomon" meaning in Français

See gnomon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡnɔ.mɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gnomon.wav Forms: gnomons [plural]
  1. Cadran solaire simple qui marque les heures par la direction de l’ombre sur un plan ou sur une surface courbe.
    Sense id: fr-gnomon-fr-noun-WYl30pRj Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’astronomie Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: gnomonique Translations: Sonnenuhr [feminine] (Allemand), مزولة (mizwala) (Arabe), gnòmon [masculine] (Catalan), gnomone [masculine] (Italien), gnomon (Roumain)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mognon"
    },
    {
      "word": "Monong"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gn prononcés /ɡn/ en français",
      "orig": "gn prononcés /ɡn/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gnomonique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin gnomon, du grec ancien γνώμων, gnṓmōn (« discerner, interpréter ; gnomon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gnomons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’astronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme (Sylvain Maréchal), Voyages de Pythagore en Égypte, dans la Chaldée, dans l’Inde, en Crète, à Sparte, en Sicile, à Rome, à Carthage, à Marseille et dans les Gaules, tome 1, Deterville, Paris, an VII, page 195",
          "text": "Les inventions pratiques d’Anaximandre sont plus heureuses que ses autres découvertes. Sparte lui est redevable du sciathère placé sur le gnomon."
        },
        {
          "ref": "Michel Serres, Les Origines de la géométrie, 1993, ISBN 978-2-0812-6070-2, page 297",
          "text": "Or un sens unique se détache, remarquable, de cette aire de sens si utile et cohérent, stoichéon signifie l’aiguille qui marque l’ombre sur le cadran solaire ; le gnomon, encore, mais surtout la trace locale qui note l’heure."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897",
          "text": "Le Maître avait répondu : « Retourne chez toi, elle est guérie ! » Et il l’avait trouvée sur le seuil, étant sortie de sa couche quand le gnomon du palais marquait la troisième heure, l’instant même où il abordait Jésus."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Balavoine, « Mise à jour », “Les Premiers Cartographes”, Le Figaro Magazine, nº 23625 et 23626, 31 juillet et 1ᵉʳ août 2020, page 20",
          "text": "Thalès, Pythagore mais aussi Platon ou Aristote se sont attachés à résoudre le problème des dimensions et de la forme de la Terre, faisant de la géodésie la mère de toutes les sciences. Ainsi, Anaximandre de Milet, selon Ératosthène, dresse la première carte du monde au viᵉ siècle avant J.-C. Et c’est ce dernier qui détermine, au iiiᵉ siècle avant J.-C. la circonférence de la terre à 1 000 kilomètres près grâce à un simple bâton (gnomon), des mathématiques et un peu de chance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cadran solaire simple qui marque les heures par la direction de l’ombre sur un plan ou sur une surface courbe."
      ],
      "id": "fr-gnomon-fr-noun-WYl30pRj",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡnɔ.mɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gnomon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gnomon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gnomon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gnomon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gnomon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gnomon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sonnenuhr"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mizwala",
      "word": "مزولة"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gnòmon"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gnomone"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "gnomon"
    }
  ],
  "word": "gnomon"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mognon"
    },
    {
      "word": "Monong"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en roumain",
    "français",
    "gn prononcés /ɡn/ en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gnomonique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin gnomon, du grec ancien γνώμων, gnṓmōn (« discerner, interpréter ; gnomon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gnomons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’astronomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme (Sylvain Maréchal), Voyages de Pythagore en Égypte, dans la Chaldée, dans l’Inde, en Crète, à Sparte, en Sicile, à Rome, à Carthage, à Marseille et dans les Gaules, tome 1, Deterville, Paris, an VII, page 195",
          "text": "Les inventions pratiques d’Anaximandre sont plus heureuses que ses autres découvertes. Sparte lui est redevable du sciathère placé sur le gnomon."
        },
        {
          "ref": "Michel Serres, Les Origines de la géométrie, 1993, ISBN 978-2-0812-6070-2, page 297",
          "text": "Or un sens unique se détache, remarquable, de cette aire de sens si utile et cohérent, stoichéon signifie l’aiguille qui marque l’ombre sur le cadran solaire ; le gnomon, encore, mais surtout la trace locale qui note l’heure."
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897",
          "text": "Le Maître avait répondu : « Retourne chez toi, elle est guérie ! » Et il l’avait trouvée sur le seuil, étant sortie de sa couche quand le gnomon du palais marquait la troisième heure, l’instant même où il abordait Jésus."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Balavoine, « Mise à jour », “Les Premiers Cartographes”, Le Figaro Magazine, nº 23625 et 23626, 31 juillet et 1ᵉʳ août 2020, page 20",
          "text": "Thalès, Pythagore mais aussi Platon ou Aristote se sont attachés à résoudre le problème des dimensions et de la forme de la Terre, faisant de la géodésie la mère de toutes les sciences. Ainsi, Anaximandre de Milet, selon Ératosthène, dresse la première carte du monde au viᵉ siècle avant J.-C. Et c’est ce dernier qui détermine, au iiiᵉ siècle avant J.-C. la circonférence de la terre à 1 000 kilomètres près grâce à un simple bâton (gnomon), des mathématiques et un peu de chance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cadran solaire simple qui marque les heures par la direction de l’ombre sur un plan ou sur une surface courbe."
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡnɔ.mɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gnomon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gnomon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gnomon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gnomon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gnomon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gnomon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sonnenuhr"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mizwala",
      "word": "مزولة"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gnòmon"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gnomone"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "gnomon"
    }
  ],
  "word": "gnomon"
}

Download raw JSONL data for gnomon meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.