See gluant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\y.ɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "éristale gluant"
},
{
"word": "éristale gluante"
},
{
"word": "gluance"
},
{
"word": "riz gluant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe présent adjectivé de gluer."
],
"forms": [
{
"form": "gluants",
"ipas": [
"\\ɡly.ɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gluante",
"ipas": [
"\\ɡly.ɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gluantes",
"ipas": [
"\\ɡly.ɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Matière gluante."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature de la glu."
],
"id": "fr-gluant-fr-adj-D8vH4HyC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Lo.... installait maintenant sur le sol une planche noire, suintante d'humidité, souillée et gluante des vomissures laissées sans doute par d'autres « clients »."
},
{
"ref": "L'Express, 8 juin 2006",
"text": "Jérôme, premier commis de cuisine, installe le gros poisson sur le dos, puis le coupe […] « Et rincez-le longuement afin d’éliminer cette matière gluante et blanchâtre qui lui donnerait un goût trop fort. »"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La bourbe te monte jusqu'aux chevilles. […]. Marche, c'est te livrer finalement, à bout de forces, à la fange gluante."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’aspect et la consistance de la colle, visqueux."
],
"id": "fr-gluant-fr-adj-zjwu9nlx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Descossy, Malavida, 1979",
"text": "Du plafond deux rubans gluants pendaient, noirs de mouches qui tentaient de s’évader en faisant en vain bronziner leurs ailes."
},
{
"ref": "Le Devoir, 9 février 2005",
"text": "Derrière l’euphorie du moment, les achats d’arbres fruitiers pour décorer les maisons ainsi que la confection des traditionnels banh chung (ces gâteaux de riz gluant fourrés au germe de soya et au porc), le scénario est ici difficile à esquiver."
},
{
"ref": "Le Devoir, 10-11 avril 2004",
"text": "L’araignée et son piège gluant."
},
{
"ref": "L'Express, 4 mai 2000",
"text": "Aucun écrivain au monde ne sait mieux que lui susciter, d’un rien, la terreur chez son héroïne et chez ses lecteurs : une branche qui frémit, une ombre un peu grande, un nid de guêpes, de la vase trop noire et trop gluante."
}
],
"glosses": [
"Qui colle."
],
"id": "fr-gluant-fr-adj-BkN4h0Ox"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Lapaque, note de lecture sur « La Mort du vin de Raymond Dumay, La Table Ronde », dans la Revue des Deux Mondes, novembre 2019, p. 208",
"text": "C'est ainsi, et c'est un comble, que le discours œnologiquement correct qui s'est imposé au pays de Rabelais, de Molière et de Gentil-Bernard est inspiré par la prose gluante de Robert Paker, le gourou du Maryland amateur d'arômes de ketchup et de senteurs de boite à épices."
}
],
"glosses": [
"Qui est tenace et gênant."
],
"id": "fr-gluant-fr-adj-qNChBbaZ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡly.ɑ̃\\",
"rhymes": "\\y.ɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gluant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gluant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gluant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gluant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gluant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gluant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "glueux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gooey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sticky"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "likin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gludek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enganxós"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "limainen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nyúlós"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cikis"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "viskoza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "plakkerig"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "viscoso"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "yululante"
}
],
"word": "gluant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\y.ɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe présent adjectivé de gluer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gluer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de gluer."
],
"id": "fr-gluant-fr-verb-75EhSE70"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡly.ɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡly.ɑ̃\\",
"rhymes": "\\y.ɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gluant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gluant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gluant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gluant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gluant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gluant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gluant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\y.ɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "éristale gluant"
},
{
"word": "éristale gluante"
},
{
"word": "gluance"
},
{
"word": "riz gluant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe présent adjectivé de gluer."
],
"forms": [
{
"form": "gluants",
"ipas": [
"\\ɡly.ɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gluante",
"ipas": [
"\\ɡly.ɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gluantes",
"ipas": [
"\\ɡly.ɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Matière gluante."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature de la glu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Lo.... installait maintenant sur le sol une planche noire, suintante d'humidité, souillée et gluante des vomissures laissées sans doute par d'autres « clients »."
},
{
"ref": "L'Express, 8 juin 2006",
"text": "Jérôme, premier commis de cuisine, installe le gros poisson sur le dos, puis le coupe […] « Et rincez-le longuement afin d’éliminer cette matière gluante et blanchâtre qui lui donnerait un goût trop fort. »"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La bourbe te monte jusqu'aux chevilles. […]. Marche, c'est te livrer finalement, à bout de forces, à la fange gluante."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’aspect et la consistance de la colle, visqueux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Descossy, Malavida, 1979",
"text": "Du plafond deux rubans gluants pendaient, noirs de mouches qui tentaient de s’évader en faisant en vain bronziner leurs ailes."
},
{
"ref": "Le Devoir, 9 février 2005",
"text": "Derrière l’euphorie du moment, les achats d’arbres fruitiers pour décorer les maisons ainsi que la confection des traditionnels banh chung (ces gâteaux de riz gluant fourrés au germe de soya et au porc), le scénario est ici difficile à esquiver."
},
{
"ref": "Le Devoir, 10-11 avril 2004",
"text": "L’araignée et son piège gluant."
},
{
"ref": "L'Express, 4 mai 2000",
"text": "Aucun écrivain au monde ne sait mieux que lui susciter, d’un rien, la terreur chez son héroïne et chez ses lecteurs : une branche qui frémit, une ombre un peu grande, un nid de guêpes, de la vase trop noire et trop gluante."
}
],
"glosses": [
"Qui colle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Lapaque, note de lecture sur « La Mort du vin de Raymond Dumay, La Table Ronde », dans la Revue des Deux Mondes, novembre 2019, p. 208",
"text": "C'est ainsi, et c'est un comble, que le discours œnologiquement correct qui s'est imposé au pays de Rabelais, de Molière et de Gentil-Bernard est inspiré par la prose gluante de Robert Paker, le gourou du Maryland amateur d'arômes de ketchup et de senteurs de boite à épices."
}
],
"glosses": [
"Qui est tenace et gênant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡly.ɑ̃\\",
"rhymes": "\\y.ɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gluant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gluant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gluant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gluant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gluant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gluant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "glueux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gooey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sticky"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "likin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gludek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enganxós"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "limainen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nyúlós"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cikis"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "viskoza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "plakkerig"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "viscoso"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "yululante"
}
],
"word": "gluant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\y.ɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Participe présent adjectivé de gluer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gluer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de gluer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡly.ɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡly.ɑ̃\\",
"rhymes": "\\y.ɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-gluant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gluant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gluant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gluant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-gluant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-gluant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gluant"
}
Download raw JSONL data for gluant meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.