See glossolalie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Troubles du langage en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1866) Du grec ancien γλῶσσα, glôssa (« langue ») et λαλιά, lalia (« babil, bavardage »). Première attestation, en français, chez Ernest Renan (voir citation).",
"→ voir glosso- et → voir -lalie."
],
"forms": [
{
"form": "glossolalies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "glottolalie"
},
{
"word": "glossolale"
},
{
"word": "dyslalie"
},
{
"word": "glossomanie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, Les Apôtres, 1866",
"text": "Jusqu’au IIIᵉ siècle, la « glossolalie » se manifesta d’une manière analogue à ce que décrit saint Paul, et fut considérée comme un miracle permanent."
},
{
"text": "Les pentecôtistes croient que le baptême de l’Esprit Saint est toujours accompagné au départ par la manifestation extérieure de la glossolalie."
},
{
"ref": "Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004",
"text": "Comme son premier père, Caracole, il s'humanisa d'abord par la voix, par glossolalie et gazouillis sifflants, jusqu'à ce qu'il se forme des lèvres et qu'il apprenne à téter."
}
],
"glosses": [
"Don de parler une langue étrangère sans la connaitre, don de parler la (supposée) langue des anges."
],
"id": "fr-glossolalie-fr-noun-T4K12pWM",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la neurologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Malzac, Les Pentecôtistes – Journal La Croix, page 16, 24-25 juin 2017",
"text": "… capable de susciter des signes, en particulier le « chant en langue », ou glossolalie – le fait de prononcer une suite de syllabes incompréhensibles pouvant faire penser à une langue étrangère."
},
{
"ref": "Mathilde Serrell, Little Richard, le cri du futur, La Théorie, dans Les Matins de France Culture, 11 mai 2020",
"text": "« Awopbopaloobop alopbamboom » sera la première tentative de traduction de ce nouveau langage, qui ne repose pas sur des mots, mais sur une énergie fulgurante et créatrice. Little Richard parlait du « juste cri », Nik Cohn se fera l’exégète de sa glossolalie."
}
],
"glosses": [
"Langage agrammatical que certains sujets produisent souvent inconsciemment."
],
"id": "fr-glossolalie-fr-noun-EIy37wfo",
"topics": [
"medicine",
"neurology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlɔ.sɔ.la.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glossolalie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glossolalie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glossolalie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glossolalie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glossolalie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glossolalie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aphasie"
},
{
"word": "xénoglossie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glossolalia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuōfāngyán",
"word": "說方言"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bangeon",
"word": "방언"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "glosolalio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kielilläpuhuminen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "glossolaliá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γλωσσολαλιά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "glossolalia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "igen",
"word": "異言"
}
],
"word": "glossolalie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Troubles du langage en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1866) Du grec ancien γλῶσσα, glôssa (« langue ») et λαλιά, lalia (« babil, bavardage »). Première attestation, en français, chez Ernest Renan (voir citation).",
"→ voir glosso- et → voir -lalie."
],
"forms": [
{
"form": "glossolalies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "glottolalie"
},
{
"word": "glossolale"
},
{
"word": "dyslalie"
},
{
"word": "glossomanie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, Les Apôtres, 1866",
"text": "Jusqu’au IIIᵉ siècle, la « glossolalie » se manifesta d’une manière analogue à ce que décrit saint Paul, et fut considérée comme un miracle permanent."
},
{
"text": "Les pentecôtistes croient que le baptême de l’Esprit Saint est toujours accompagné au départ par la manifestation extérieure de la glossolalie."
},
{
"ref": "Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004",
"text": "Comme son premier père, Caracole, il s'humanisa d'abord par la voix, par glossolalie et gazouillis sifflants, jusqu'à ce qu'il se forme des lèvres et qu'il apprenne à téter."
}
],
"glosses": [
"Don de parler une langue étrangère sans la connaitre, don de parler la (supposée) langue des anges."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de la neurologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Malzac, Les Pentecôtistes – Journal La Croix, page 16, 24-25 juin 2017",
"text": "… capable de susciter des signes, en particulier le « chant en langue », ou glossolalie – le fait de prononcer une suite de syllabes incompréhensibles pouvant faire penser à une langue étrangère."
},
{
"ref": "Mathilde Serrell, Little Richard, le cri du futur, La Théorie, dans Les Matins de France Culture, 11 mai 2020",
"text": "« Awopbopaloobop alopbamboom » sera la première tentative de traduction de ce nouveau langage, qui ne repose pas sur des mots, mais sur une énergie fulgurante et créatrice. Little Richard parlait du « juste cri », Nik Cohn se fera l’exégète de sa glossolalie."
}
],
"glosses": [
"Langage agrammatical que certains sujets produisent souvent inconsciemment."
],
"topics": [
"medicine",
"neurology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlɔ.sɔ.la.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glossolalie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glossolalie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glossolalie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glossolalie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glossolalie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glossolalie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aphasie"
},
{
"word": "xénoglossie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glossolalia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuōfāngyán",
"word": "說方言"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bangeon",
"word": "방언"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "glosolalio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kielilläpuhuminen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "glossolaliá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γλωσσολαλιά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "glossolalia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "igen",
"word": "異言"
}
],
"word": "glossolalie"
}
Download raw JSONL data for glossolalie meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.